I'll Never Break Your Heart

Eu Nunca Partirei Seu Coração

I'll Never Break Your Heart

Amor, sei que você está magoada
Baby, I know you're hurting
Nesse momento você sente como se
Right now you feel like
Nunca pudesse amar novamente
You could never love again
Agora tudo que eu peço é uma chance
Now all I ask is for a chance
Para provar que eu te amo
To prove that I love you

Desde o primeiro dia
From the first day
Que vi seu rosto sorridente
That I saw your smiling face
Querida, eu soube que ficaríamos
Honey, I knew that we would be
Juntos para sempre, oh, oh, oh
Together, forever, oh, oh, oh

Ooh, quando eu te convidei para sair
Ooh, when I asked you out
Você disse não, mas eu descobri
You said no, but I found out
Querida, que você tinha sido magoada
Darling, that you'd been hurt
Você achou que nunca amaria novamente
You thought that you'd never love again

Eu mereço uma chance, querida, só uma
I deserve a try honey just once
Me dê uma chance e eu provarei que está errada
Give me a chance and I'll prove this all wrong
Você chegou e julgou as coisas tão rápido
You walked in, you were so quick to judge
Mas querida, ele não é nada parecido comigo
But honey, he's nothing like me

Eu nunca partirei seu coração
I'll never break your heart
Eu nunca farei você chorar
I'll never make you cry
Eu preferia morrer do que viver sem você
I'd rather die than live without you
Eu te darei tudo de mim (darei tudo de mim), querida, isso não é mentira (não é mentira)
I'll give you all of me (give you all of me), honey, that's no lie (that's no lie)

Eu nunca partirei seu coração (eu nunca partirei seu coração, amor)
I'll never break your heart (I'll never break your heart, baby)
Eu nunca farei você chorar (eu nunca farei você chorar)
I'll never make you cry (I never wanna see you cry)
Eu preferia morrer do que viver sem você (viver sem você)
I'd rather die than live without you (live without you)
Eu te darei tudo de mim, querida, isso não é mentira
I'll give you all of me, honey, that's no lie

Conforme o tempo passa, você
As time goes by you will get
Vai me conhecer um poquinho melhor
To know me a little more better
Garota, o amor é assim, querida, querida
Girl, that's the way love goes baby, baby

E eu, eu sei que você está com medo (sei que você está com medo)
And I, I know you're afraid (I know you're afraid)
De deixar seus sentimentos à mostra (à mostra)
To let your feelings show (feelings show)
E eu entendo
And I understand
Garota, é hora de deixar isso para trás, ooh (garota, é hora de deixar isso para trás, porque)
Girl, it's time to let go, ooh (girl, it's time to let go because)

Eu mereço uma chance, querida, só uma
I deserve a try honey, just once
Me dê uma chance e eu provarei que está errada (errada)
Give me a chance and I'll prove this all wrong (wrong)
Você chegou e julgou as coisas tão rápido (julgou as coisas tão rápido)
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
Mas querida, ele não é nada parecido comigo
But honey he's nothing like me
Querida, você não consegue ver?
Darling, why can't you see?

Eu nunca partirei seu coração
I'll never break your heart
Eu nunca farei você chorar (farei você chorar)
I'll never make you cry (make you cry)
Eu preferia morrer do que viver sem você (do que viver sem você, garota)
I'd rather die than live without you (than live without you, girl)
Eu te darei tudo de mim (darei tudo de mim, amor), querida, isso não é mentira
I'll give you all of me (give you all of me, baby), honey, that's no lie

Eu nunca partirei seu coração
I'll never break your heart
Eu nunca farei você chorar (eu nunca farei você chorar)
I'll never make you cry (I'll never make you cry)
Eu preferia morrer do que viver sem você (morrer, não posso viver sem você)
I'd rather die than live without you (die, can't live without you)
Eu te darei tudo de mim, querida, isso não é mentira
I'll give you all of me, honey, that's no lie

Eu nunca partirei seu coração (não irei)
I'll never break your heart (no way)
Não irei, garota (garota, eu nunca partirei seu coração)
No way, girl (girl, I'll never break your heart)
Não irei, te fazer chorar (eu, oh, eu, oh, eu)
No way, make you cry (I, oh, I, oh, I)
Eu juro, eu juro, querida, eu juro (acredite em mim)
I swear, I swear, honey, I swear (believe me)
Vou te tratar bem (não irei, não)
I'll do your right (no way, no)
Porque eu sei como
'Cause I know how

Eu nunca partirei seu coração (eu nunca faria isso com você, amor)
I'll never break your heart (I would never do that to you, baby)
Eu nunca farei você chorar (oh, só me dê uma chance)
I'll never make you cry (oh, just give me a chance)
(Para te mostrar o quanto eu te amo)
(To show you show much I love you)
Eu preferia morrer (morrer) do que viver sem você (do que viver sem você)
I'd rather die (die) than live without you (than live without you)
Eu te darei tudo de mim (te darei o mundo), querida, isso não é mentira
I'll give you all of me (I would give you the world), honey, that's no lie

Eu nunca partirei seu coração (eu nunca, eu nunca, eu nunca, eu nunca)
I'll never break your heart (I'll never, I'll never, I'll never, I'll never)
Eu nunca farei você chorar (eu nunca, não)
I'll never make you cry (I'll never, no)
Eu preferia morrer do que viver sem você (amor, querida, eu nunca)
I'd rather die than live without you (baby, honey, I'd never)
Eu te darei tudo de mim, querida, isso não é mentira (eu te quero, eu preciso de você)
I'll give you all of me, honey, that's no lie (I want you, I need you)

Eu nunca partirei seu coração
I'll never break your heart
Eu nunca farei você chorar (querida, eu nunca)
I'll never make you cry (honey, I'd never)
Eu preferia morrer do que viver sem você (querida, eu nunca)
I'd rather die than live without you (honey, I'd never)
Eu te darei tudo de mim, querida, isso não é mentira (eu te quero, eu preciso de você)
I'll give you all of me, honey, that's no lie (I want you, I need you)