Time Stood Still

O Tempo Parou

Time Stood Still

A primeira vez que eu te vi
The first time that I saw you
Você estava dançando na praia
You were dancin' on the beach
Poesia em movimento
Poetry in motion
Mas você parecia tão fora de alcance
But you seemed so out of reach
E as ondas
And the waves
Quebravam ao seu redor
were breakin' 'round you
No pôr do sol da Califórnia
In the California sunset
Eu fiz um pedido para te conhecer
I made a wish to know you
E tocar seu cabelo de ouro
And touch your golden hair
Você se virou e olhou para mim
You turned around and looked at me
E o paraíso estava lá
And paradise was there
Baby eu me lembro do jeito que você tocou minha mão
Baby I remember the way you took my hand
Ontem
Yesterday
O tempo parou
Time stood still
Quando nós andamos juntos através da noite
As we walked into the night together
A lembrança está trancada pra sempre em nossos corações
The memory is locked in our hearts forever
Parece simplesmente como ontem
It seems just like yesterday
O tempo parou
Time stood still
Nós encontramos um pequeno bar à beira-mar
We found a little seaside bar
Bem acima das pedras
High above the rocks
Nós estávamos bebendo vinho branco
You were drinking white wine
E eu estava fazendo disparos
And I was doing shots
Eu perguntei se você gostaria de ficar à noite
I wondered if you'd stay the night
Você simplesmente pegou minha mão e liderou o caminho
You just took my hand and led the way
O tempo parou
Time stood still
Quando nós fizemos amor juntos à noite
As we made love through the night together
A lembrança está trancada pra sempre em nossos corações
The memory is locked in our hearts forever
O tempo parou
Time stood still
O tempo parou
Time stood still
A lembrança está trancada pra sempre em nossos corações
The memory is locked in our hearts forever
Oh yeah,
Oh yeah
Eu pensei que eu tinha visto amor antes
I thought that I'd seen love before
Mas o que você mostrou pra mim
But what you showed me
Bem, é algo mais
Well that's something more
O amor achou dois desconhecidos andando no litoral
Love found two strangers walking on the shore
Nós jogamos nossos relógios no mar
We threw our watches in the sea
Eu olhei pra você e você olhou pra mim
I looked at you you looked at me
E o tempo parou
And time stood still
Nós fizemos uma chama na praia de noite
We made a fire on the beach that night
E assistimos o círculo de gaivotas na luz da manhã
And watched the seagulls circle in the morning light
Talvez existam algumas coisas
Maybe there are some things
Que não são feitas para nós entendermos, de qualquer maneira
we're not meant to understand Anyway
O tempo parou
Time stood still
Mas o amor continua para sempre
But love goes on forever
A memória está queimada pra sempre em nossos corações
The memory is burned in our hearts forever
Oh, sim
Oh yes
O tempo parou
Time stood still
O momento se foi pra sempre
The moment's gone forever
Mas eu ainda vou te amar
But I will love you till
O tempo continua parado em nossos corações pra sempre
Time stands still in our hearts forever
Oh yeah
Oh yeah
O tempo parou
Time stood still
O tempo parou
Time stood still
O tempo continua parado em nossos corações pra sempre
Time stands still in our hearts forever
Parece simplesmente como ontem
Seems just like yesterday
O tempo parou
Time stood still
O tempo continua parado
Time stands still
O tempo parou
Time stood still
Oh yeah
Oh yeah
O tempo parou
Time stood still
Pra sempre...
Forever...