Portrait Of Authority

Retrato da Autoridade

Portrait Of Authority

Nada mais, nada menos
Nothing more, nothing less
Que um ícone na parede, decoração e aprisionamento
An icon on the wall, decoration and duress
No qual muitos se esforçam para ser
That which many strive to be
É estatua de mármore parada sobre mim
It's the marble statue staring over me

E ninguém teria vontade de derrubar isto
And nobody has the will to tear it down
Isto determina o certo e o errado
It determines wrong and right
Mas para mim isto é só um estereótipo
But to me it's just a stereotype
Isso nos faz perdermos nossa visão
And it makes us lose our sight

O Retrato da Autoridade (retrato da autoridade)
The portrait of authority (portrait of authority)
Você me diz o que eu sou suposto a ser
You tell me that's what I'm supposed to be
O Retrato da Autoridade (retrato da autoridade)
(Portrait of authority)
Você me diz o que eu sou suposto a ser
You tell me that's what I'm supposed to be

Outro momento, outro homem
Another time, another man
Uma intrusão opressiva e uma praga cruzando sua terra
An oppressive intrusion and a plague across his land
E isso o assombra todos os dias
And it haunts him every day
Isso diz pra ele que ele não terá chance, suas esperanças desapareceram
It tells him he has no chance, his hopes just fade away

E ele vive sua vida preparado para derrubar isto
And he lives his life prepared to tear it down
Mas ele não pode reunir o sustentáculo
But he can't muster the support
E para ele isto é só um estereotipo
And to him it's just a stereotype
Da longa luta de sua vida
Of his life-long fight

O Retrato da Autoridade (retrato da autoridade)
The portrait of authority (portrait of authority)
Isto incorpora o que ele não pode ser
It embodies what he cannot be
(Retrato da autoridade)
(Portrait of authority)
É o que ele não pode ser!
It's what he cannot be!

O retrato da autoridade (retrato da autoridade)
The portrait of authority (portrait of authority)
Retrato de autoridade!
Portrait of authority!