Stranger Than Fiction

Mais Estranho Que Ficção

Stranger Than Fiction

Um tapa violento chocante e febril
A febrile shocking violent smack
E as crianças estão esperando por um ataque cardíaco
And the children are hoping for a heart-attack
Hoje à noite, as janelas estão assistindo
Tonight the windows are watching
As ruas todas conspiram
The streets all conspire
E o poste não consegue parar de chorar
And the lamppost can't stop crying
Se eu pudesse voar alto, por cima do mundo
If I could fly high above the world
Eu veria um monte de pontos viventes escrevendo a palavra estupidez
Would I see a bunch of living dots spell the word stupidity
Ou eu veria homicídios passionais famintos
Or would I see hungry lover homicides
Suicídios de irmãos amorosos
Loving brother suicides
E Ally Ally Oxenfrees
And Ally Ally Oxenfrees
Que escolhem um lado e se escondem?
Who pick a side and hide?

O mundo está arranhando a minha porta
The world is scratching at my door
Meu jornal matinal tem os placares
My morning paper's got the scores
A histórias de interesse humano, e o obituário, oh yeah
The human interest stories, and the obituary, o yeah

Cochilos de barata, armadilhas barulhentas
Cockroach naps, rattling traps
Quantos demônios cabem na cabeça de um fósforo?
How many devils can you fit upon a match head?
Caringosidade matou o gato de Kerouac
Caringosity killed the Kerouac cat
Às vezes, a verdade é mais estranha que ficção
Sometimes truth is stranger than fiction

Na esquina da minha rua
In my alley around the corner
Há um pinguço com ombros emplumados
There's a wino with feathered shoulders
E um espírito fazendo boquete por crack e ele nunca mais vai querer de volta
And a spirit giving head for crack and he'll never want it back
Há uma criança e sua família comendo bolachas como
There's a little kid and his family eating crackers like
[Se fosse o dia de] ação de graças
Thanksgiving
E um bando de bandidos selvagens desdenhando da vida
And a pack of wild desperados scornful of living

O mundo está arranhando a minha porta
The world is scratching at my door
Meu jornal matinal tem os placares
My morning paper has the scores
A histórias de interesse humano, e o obituário, oh yeah
The human interest stories, and the obituary, o yeah

Berço para um gato, Wolfe olha para trás
Cradle for a cat, Wolfe looks back
Quantos anjos cabem em um fósforo?
How many angels can you fit upon a match?
Eu quero saber por que Hemingway cedeu à pressão
I want to know why Hemingway cracked
Às vezes, a verdade é mais estranha que ficção
Sometimes truth is stranger than fiction

A vida é o pior livro que já li
Life is the crummiest book I ever read
Não há um gancho, apenas um monte de cenas baratas
There isn't a hook, just a lot of cheap shots
Fotos para chocar, e personagens que sequer um amador
Pictures to shock, and characters an amateur would never dream
Sonharia
Up