No Direction

Sem Direção

No Direction

Uma figura soturna caminha pela estrada empoeirada
A sullen figure walks along a dusty road
Sua vida era sagrada e ele não podia suportar o fardo
His life was holy and he couldn't bear the load
Ele deixou seu povo e a vida simples para trás
He left his people and a simple life behind
Ele estufou o peito e olhou para o céu
He raised his torso and he looked into the sky

Gritando seus questionamentos
Shouting his questions
Procurando por orientações
Looking for directions
O que faço agora?
What do I do now?

Agora, a estudante confusa encara a TV
Now a confused school girl stares at the TV tray
As tensões da maturidade aumentam todos os dias
The stresses of maturing compound every day
Ela olha para cima para assistir seu vídeo favorito
She glances up to see her favorite video
E tira ideias das roupas obscenas da Madonna
And gets ideas from Madonna's nasty clothes

Precisando de afeto
In need of affection
Ela anseia por orientação
She craves direction
Que seus heróis oferecem
Her heroes offer her

Todo mundo procura por algo
Everyone is looking for something
E presumem que outra pessoa saiba o que é
And they assume somebody else knows what it is
Ninguém consegue conviver com as próprias decisões
No one can live with the decisions of their own
Parece que procuram outra pessoa
It seems so they look to someone else
Para dizer o que ser
To tell 'em what to be
Dizer o que vestir
Tell 'em what to wear
Dizer o que falar
Tell 'em what to say
Dizer como agir e pensar
Tell 'em how to act and think
Obrigar os outros compulsivamente
And compel others compulsively
Até que o mundo seja todo como eles!
Until the world is all like them!

Um temente estudante chegou e me disse para refletir
A righteous student came and asked me to reflect
Ele julgou ser meu estilo de vida politicamente incorreto
He judged my lifestyle was politically incorrect
Eu não acredito nessa gente importante que prega
I don't believe in self important folks who preach
Nenhuma música do Bad Religion pode completar sua vida
No Bad Religion song can make your life complete

Se prepare para rejeição, você não receberá orientação de mim
Prepare for rejection, you'll get no direction from me
Você não receberá orientação de mim
You'll get no direction from me
Você não receberá orientação de mim
You'll get no direction from me