Broken

Arruinado

Broken

Ela disse
She said
Obrigada, mas estou arrasada
Thanks, but I'm broken
Eu acho
I guess
Que houve algum engano
You must have misspoken
Que engraçado
What a laugh
Eu nunca havia sido escolhida por ninguém
I've never been chosen by anyone

Ela era uma típica adolescente
She was barely a teen
Saindo por aí
Hanging out in between
Fazendo parte da cena
Just a part of the scene
Com sorriso volúvel
With mercurial smile
E estilo incurável
And incurable style
Ela era apenas um sonho
She was only a dream
Como assim?
How's that?
Ele não sabia nada sobre
He didn't know a thing about
Fazer amor com o tipo de garota que se lê a respeito
Making love to the kind of girl you read about

Ele disse
He said
Estou destinado a ser um arruinado
I'm bound to be broken
Meu pai aposta
My daddy bet
Que não sou capaz de conseguir nada
That I'd amount to nothing
Ele não vai deixar ninguém provar o contrário
He won't let anybody show him anything

Ele era uma criança problemática
He was a troubled child
Esteve triste por algum tempo
Had been down for a while
Sempre contido em si mesmo
Always kept to himself
Não, ela não podia se defender
No she couldn't defend
Ele só queria uma amiga
He only wanted a friend
Agora ele conseguiu algo mais
Now he's made something else
É tão triste, ninguém ter previsto
It's so sad no one saw it coming
No papel estava escrito para começar indo com tudo
The paper said that he hit the ground running

Ah, sim
Oh, yeah
Eu sei que não estou arruinado
I know I'm not broken
Um pouco pirado
A little cracked
Mas ainda não estou arruinado
But still I'm not broken
Quero rir, mas acho que estou sufocando na realidade
I wanna laugh but I think that I'm choking on reality

Quando o
When the
Mundo girar ao seu redor
World is turning for you
Não procure por mim
Don't turn on me
Quem é você para reparar?
Who are you here to repair
Bem, não sei o que você quis dizer
Well I don't know what you mean
Você nunca resistiria
You could never resist
Glorificando o desespero
Glorifying despair
Bem, agora isso está voltando para você e eu realmente não me importo
Well now it's coming to you and I don't really care

Bem, eu não sou
Well, I'm not
Do tipo que insiste
The kind to insist
Você não poderia ter errado
You couldn't have missed
Nós precisamos coexistir
We must co exist
Então, por favor, me escute
So please listen to me
Não existe algo como a degradação humana
There is no such thing as human debris

Ah sim
Oh, yeah
Eu sei, não estou arruinado
I know I'm not broken
Um pouco pirado
A little cracked
Mas pai, eu não sou nada
But dad I'm not so nothing
Eu quero rir
I wanna laugh
Não estou brincando
I'm not joking

Eu sou imbatível
I'm unbroken
Ah, sim, eu disse que sou imbatível
Oh, yeah, I said I'm unbroken
Eu disse que sou imbatível
I said I'm unbroken
Um pouco pirado, é só um sintoma
A little cracked it's just a token
Realmente não estou arruinado
I'm really not broken
Acho que eu sou imbatível
What a guess I'm unbroken