The Henchman 98

A Cúmplice 98

The Henchman 98

Encalhado
Stranded
Numa vida em que a sua luta pela aceitação
In a life in which your struggle for acceptance
É uma tarefa interminável,
Is a never-ending chore,
Repreendido
Upbraided
Por suas ações passadas e presentes e recompensados ??pelas idéias
For your actions past and present and rewarded for the ideas
De porta brilhante do futuro aberto.
Of the future's bright open door.
O capanga
The henchman
É o análogo humano das multidões que sofrem
Is the human analogue of the suffering multitudes
Quem gosta de cães bons para sentar e lamber a sua recompensa.
Who like good dogs sit and lick for their reward.
Então, o que um bom conselho que eu tenho para você
So what good advice have I got for you
Para segurar sua metamorfose provável para este réprobo?
To insure against your likely metamorphosis into this reprobate?
Não seja um capanga,
Don't be a henchman,
Stand sobre os louros,
Stand on your laurels,
Faça o que ninguém mais faz e louvar o bem de outros homens
Do what no one else does and praise the good of other men
Pelo amor de homem bom.
For good man's sake.
E quando todo o resto do mundo segue sua liderança
And when everyone else in the world follows your lead
(Apesar de um dia frio no inferno certamente será)
(Although a cold day in hell it will surely be)
É quando todo o mundo viverá em harmonia.
That's when the entire world shall live in harmony.