Birmingham Sunday

Birmingham Sunday

Birmingham Sunday

Se volta ao meu lado e eu vou cantar para você uma canção.
Come round by my side and I'll sing you a song.
Vou cantá-la em voz tão baixa, ele vai fazer nada errado.
I'll sing it so softly, it'll do no one wrong.
Em Birmingham domingo, o sangue correu como o vinho,
On Birmingham Sunday the blood ran like wine,
E os coros continuava cantando da Liberdade.
And the choirs kept singing of Freedom.
Naquela manhã fria de outono sem olhos viu o sol,
That cold autumn morning no eyes saw the sun,
E Addie Mae Collins, seu número foi um deles.
And Addie Mae Collins, her number was one.
Em uma antiga igreja batista não havia necessidade de correr.
At an old Baptist church there was no need to run.
E os coros continuava cantando de liberdade,
And the choirs kept singing of Freedom,
As nuvens que eram cinzentas e os ventos do outono soprou,
The clouds they were grey and the autumn winds blew,
E Denise McNair elevou o número para dois.
And Denise McNair brought the number to two.
O falcão da morte foi uma criatura que sabia,
The falcon of death was a creature they knew,
E os coros continuava cantando de liberdade,
And the choirs kept singing of Freedom,
A igreja que estava lotado, mas ninguém podia ver
The church it was crowded, but no one could see
Esse número escuro Cynthia Wesley tinha três anos.
That Cynthia Wesley's dark number was three.
Suas orações e seus sentimentos teria vergonha eu e você.
Her prayers and her feelings would shame you and me.
E os coros continuava cantando da Liberdade.
And the choirs kept singing of Freedom.
Jovens Carol Robertson entrou pela porta
Young Carol Robertson entered the door
Eo número de seus assassinos tinha dado tinha quatro anos.
And the number her killers had given was four.
Ela pediu uma bênção, mas pediu para não mais,
She asked for a blessing but asked for no more,
E os coros continuava cantando da Liberdade.
And the choirs kept singing of Freedom.
Em Birmingham domingo um barulho sacudiu o chão.
On Birmingham Sunday a noise shook the ground.
E pessoas de todo o mundo se virou.
And people all over the earth turned around.
Pois ninguém lembrou um som mais covarde.
For no one recalled a more cowardly sound.
E os coros continuava cantando da Liberdade.
And the choirs kept singing of Freedom.
Os homens na floresta que certa vez perguntou de mim,
The men in the forest they once asked of me,
Quantas bagas pretas cresceu no Mar Azul.
How many black berries grew in the Blue Sea.
E perguntei-lhes direito com uma lágrima no meu olho.
And I asked them right with a tear in my eye.
Quantos navios escuro na floresta?
How many dark ships in the forest?
O domingo chegou e no domingo já passou.
The Sunday has come and the Sunday has gone.
E eu não posso fazer muito mais do que cantar para você uma canção.
And I can't do much more than to sing you a song.
Vou cantá-la em voz tão baixa, ele vai fazer nada errado.
I'll sing it so softly, it'll do no one wrong.
E os coros continuar cantando da Liberdade.
And the choirs keep singing of Freedom.