langue de vipere

Lingua de Víbora

langue de vipere

À força de concertos
A force de concerts
Eu tenho que saber
j'ai appris à connaître
E chegou mesmo a reconhecer
et même a reconnaître
A línguas das víboras
les langues de vipères

Eles assobiam sobre suas cabeças
Elles sifflent sur vos têtes
Seus críticos informados
leurs critiques avisées
Essas cobras ao absurdo
ces serpents à sornettes
Eu não me importo com a náusea
me foutent la nausée

Esse monte de vivíparos
ce tas de vivipares
Injetaram mais de um dardo
a pompé plus d'un dard
Para seduzir os curiosos
pour séduire les curieux
De comentários viscosos
de commentaires baveux

Sim, mas você sabe
mais oui vous savez bien
Você sabe muito
vous en connaissez plein
Eles sabem melhor do que você
ils savent mieux que vous
O que é certo para você!
ce qui est bien pour vous!

Eu quero cuspir, cuspir na sua cara!
I wanna spit, spit on your face!
Nós queremos cuspir, cuspir, cuspir na sua cara!
We wanna spit, spit, spit on your face !

A controvérsia triste
les tristes polémiques
Esses rebeldes apelidos
de ces pseudos rebelles
Que as disputas são
ne sont que les querelles
De crianças bem patéticas
d'enfants bien pathétiques

No parque infantil
dans cette cour de récré
Uma quebra seu vizinho
on casse son voisin
O risco de que um punho bom
au risque qu'un bon poing
Quebre o seu nariz!
vous fracasse le nez !

Para fazer o arremesso de uma serpente,
pour se mettre à la hauteur d'un serpent,
Freqüentemente devem aprender a engatinhar ...
il faut souvent savoir ramper ...