Mon oiseau rare

Minha Ave Rara

Mon oiseau rare

Enquanto eu estava bebendo
Alors que j'avais bu
Para virar a cabeça
à en perdre la tête
Alguém me disse que minha linda
quelqu'un m'a dit ma belle
O amor lhe dá asas
l'amour donne des ailes

Se é realmente real
Si c'est vraiment réel
Você poderia me deixar
tu pourrais me quitter
E um dia minha linda
et un jour ma belle
Voar-se para longe de mim
loin de moi t'envoler

O amor é um pássaro
Love is a bird
Um pássaro sangrento, sangrento!
a bloody, bloody bird !
Você está morto e meu!
you're dead and mine !

Oh meu lindo rouxinol
Oh mon beau rossignol
Meu canário pouco
mon petit canari
Evitar a carnificina
évitons le carnage
E voltou para sua gaiola
et rentre dans ta cage

Mas o que eu digo oh minha linda
Mais que dis-je oh ma belle
Eu quebrei as asas
je t'ai brisé les ailes
Eu sou, por vezes, cruel
je suis parfois cruel
Minha pomba bonita
ma jolie tourterelle

Especialmente não me quer
Surtout ne m'en veux pas
Você cortar
de t'avoir dépecée
Melhor para crucificá-lo
pour mieux te crucifier
Longe de todas estes cafajestes
loin de tous ces goujats

Você sabe como me
Tu sais bien comme moi
Homens são porcos
les hommes sont des porcs
Com ou sem razão
à raison ou à tort
Você não pertence a mim
tu n'appartiens qu'à moi

Sempre perto de mim
A jamais près de moi
Para sempre comigo ...
pour toujours avec moi...