Crossing Fingers

cruzando os dedos

Crossing Fingers

É tarde da noite
It's late at night
Eu deixo o telefone tocar e anel
I let the phone ring and ring
Mas ninguém pega
But no one picks up
Eu tento fingir
I try to pretend
Você deve estar dormindo
You must be asleep
Eu tento me convencer
I try to convince myself
Mas eu sei onde você está
But I know where you are
E eu sei que você está com ele
And I know you're with him

Não há nenhum segredo
There ain't no secrecy
Eu li todos os seus diários
I read all your diaries
Bem, eu sei que ele é mais que um amigo
Well I know he's more than a friend
Hey, lovin não está mentindo e mentindo aint amor
Hey, lovin ain't lyin and lyin aint lovin
Você diz que "é verdade, eu juro para você"
You say "it's true, I swear to you"
Mas você está crossin 'dedos novamente
But you're crossin' fingers again

É mais tarde agora
It's later now
Eu fico olhando para o ventilador de teto
I stare at the ceiling fan
E eu siga as lâminas
And I follow the blades
E eu queria que você estivesse morto
And I wish you were dead
Foi um sonho
It was a dream
A vocês dois juntos
The two of you together
Mas eu não estou dormindo
But I'm not asleep
Existe uma dor na minha cabeça
There's a pain in my head

Eu sou um estudante indigno de filosofia
I'm an unworthy student of philosophy
Mas os argumentos não vai mudar uma coisa
But arguments won't change a thing
Um milhão de provas todos os dias
A million proofs everyday
Não há dúvida de que você deve ficar
There's no doubt that you should stay
Mas você vai fazer o que você vai fazer
But you'll do what you're gonna do
E eu sei que você vai embora
And I know that you'll go away

O ciúme, é o que me salvou
Jealousy, it's what saved me
A partir de acreditar nas mentiras, de duvidar da verdade
From believing the lies, from doubting the truth

O ciúme, é o que me salvou
Jealousy, it's what saved me
A partir de acreditar nas mentiras
From believing the lies