Catch Me

Me Pegue

Catch Me

Ouvi dizer que ela dirigia um carro esportivo prateado
I heard she drove a silvery sportscar
Pelas ruas vazias na noite passada
Along the empty streets last night
Andando por aí com penteados como o meu
Hanging around with hairdos like mine
Não, não tenho visto as crianças há algum tempo
No, I haven't seen the kids for some time
Pegou seus sapatos na escada de tijolos vermelhos
Picked up her shoes from the red-brick stairway
Como um cravo enquanto ela se move
Just like a harpsichord as she moves
E de volta lá em cima às duas e meia
And back upstairs at half past two
Com um jornal dobrado do lado de fora do banheiro
With a paper folded outside the loo
A chuva cai como lágrimas de Elvis
Rain falls like elvis' tears

Oh não, nenhum açúcar esta noite
Oh no, no sugar tonight
Pelas ruas movimentadas
Out on the highstreets
Apague todas as luzes agora
Dim all the lights now
Lágrimas de cores vivas novamente
Bright colour tears again
Querida, não se esqueça de me pegar
Baby, don't forget to catch me
Não se esqueça de me pegar
Don't forget to catch me
Não se esqueça de me pegar
Don't forget to catch me
Segure-se, princesa, você não acha que é hora
Hold on princess, don't you think that it's time
Na plataforma com uma garoa nos meus olhos
On the platform with a drizzle in my eye

Eu tinha um amigo do outro lado do porto
I had a friend from over the harbour
Ele disse que ficou com uma garota do bairro
He said he stayed with a neighbourhood girl
E às vezes, quando as coisas não dão certo
And sometimes when it won't go right
Eu posso ouvir a voz dele dentro de mim à noite
I can hear his voice inside me at night
A chuva cai como lágrimas de Elvis
Rain falls like elvis' tears

Oh não, nenhum açúcar esta noite
Oh no, no sugar tonight
Pelas ruas movimentadas
Out on the hightstreets
Apague todas as luzes agora
Dim all the lights now
Lágrimas de cores vivas novamente
Bright colour tears again
Querida, não se esqueça de me pegar
Baby, don't forget to catch me
Não se esqueça de me pegar
Don't forget to catch me
Não se esqueça de me pegar
Don't forget to catch me
Segure-se, princesa, você não acha que é hora
Hold on princess, don't you think that it's time
Na plataforma com uma garoa nos meus olhos
On the platform with a drizzle in my eye

Querida, não se esqueça de me pegar
Baby, don't forget to catch me
Não se esqueça de me pegar
Don't forget to catch me
Não se esqueça de me pegar
Don't forget to catch me
Segure-se, princesa, você não acha que é hora
Hold on princess, don't you think that it's time
O bilhete em minha mão
The ticket in my hand
O trem parte pela linha
The train pulls down the line