Black Skunk Blues

Blues Skunk

Black Skunk Blues

Eu peguei um pequeno animal bastante: era listrada preta
I caught a pretty little animal : it was striped black
e branco
and white
O que ele fez para mim: estragou-me o resto da minha vida
What it done to me : spoiled me the rest of my life

Eu pensei que era um esquilo: eu o levei para o meu acampamento
I thought it was a squirrel : I took him into my camp
Quando eu colocá-lo para baixo: todas as minhas roupas estava úmido
When I put him down : all my clothes was damp

Todas as pessoas ao meu redor: eles me dão a abundância do ar
All the people around me : they give me plenty of air
Era tão danado forte: Eu fungava em todos os lugares
It was so doggone strong : I sniffled it everywhere

Eu nunca senti um cheiro: que cheirava tão mal danado
I never smelled a smell : that smelled so doggone bad
Foi o pior cheiro de velho: Bebê que eu já tive
It was the worst old smell : baby I ever had

Eu pulei na água: Eu limpo limpo limpo
I jumped into the water : I scrubbed scrubbed scrubbed
limpo
scrubbed
Mas eu cheirava mais forte: o bebê quanto mais eu esfregava
But I smelled stronger : baby the harder I rubbed

Foi um danado doninha, e ele [certo] não é nenhum amigo
It was a doggone polecat : and he [sure] ain't no friend
da mina
of mine
Ele tão bonita quanto um cão branco, mas ele não vale um
He as pretty as a white dog : but he ain't worth a
doggone centavo
doggone dime