I Had Myself a True Love

Eu Já Tive Um Amor Verdadeiro

I Had Myself a True Love

Eu já tive um amor verdadeiro
I had myself a true love
Um amor verdadeiro maravilhoso de se ver
A true love who was something to see
Eu já tive um amor verdadeiro
I had myself a true love
Pelo menos é assim que eu acreditava
At least that's what I kept on telling me
A primeira coisa que faço de manhã
The first thing in the morning
É encontrar um meio para estar com ele
I still try to think of a way to be with him
Durante parte da noite
Some part of the evening
E é assim que passo o dia
And that's the way I live through the day
Eu já tive um amor verdadeiro, mas agora ele se foi
I had myself a true love, but now he's gone
E me deixou
And left me for good
Deus sabe que ouvi essas fofocas
The Lord knows I don't hear those back yard
Que os vizinhos ficam fazendo
Whispers going round the neighborhood
Talvez eu tenha perdido muita coisa
There maybe a lot of things I miss
Muita coisa eu não sei
A lot of things I don't know
Mas sei que agora não tenho um amor
But I do know this, now I ain't got no love
E eu já tive um amor uma vez
And once upon a time I had a true love
À noite, em minha porta
In the evening, in the doorway
Enquanto estou aqui, espero sua chegada
While I stand there and wait for his coming
Com a casa varrida e as roupas penduradas
With the house swept and the clothes hung
E uma panela no fogão onde fiz minha refeição
And a pot on the stove where I had meal
Onde está ele enquanto vejo a Lua nascendo?
Where is he while I waste the rising newel?
Onde está ele? Por que me deixou tão cedo?
Where is he? Why'd he gone so soon?
Não sou mais quem costumava ser. E agora?
Now there ain't no way that it used to be, what now?
Todos ficam me dando conselhos
And everybody keeps telling me
Talvez eu tenha perdido muita coisa
There are may be a lot of things I miss
Muita coisa eu não sei
A lot of things I don't know
Mas agora eu sei
But I do know this now
Que não tenho um amor
I ain't got no love
E eu já tive um amor verdadeiro uma vez
And once upon a time I had a true love