Ay que viva la sangria

Ai, Que Viva a Sangria

Ay que viva la sangria

Uma menina se levanta e se põe à dançar
Une fille se lève et se met à danser
E a multidão, imediatamente, começa a bater palmas
Et la foule aussitôt commence à frapper dans ses mains
Causadores na festa, não podemos evitar
Entrainés dans la fête, on ne peut s'empêcher
De encher um copo
De se remplir un verre
E, depois, cantar até o amanhecer
Et puis de se mettre à chanter jusqu'au matin

Ai, que viva a sangria {x4}
Ay que viva la sangria {x4}

No meio da noite,
Au milieu de la nuit,
Perdidos na fumaça,
Perdues dans la fumée,
Os violões, com frequência,
Les guitares ont souvent
Tem de gritar que apunhalaram o coração
Des cris qui poignardent le cœur
Mas a dança está lá para nos manter acordados
Mais la danse est là pour nous tenir éveillés
E podemos de novo continuar
Et on peut à nouveau continuer
Este ritmo agitado por horas
Ce rythme endiablé pendant des heures

Ai, que viva a sangria {x4}
Ay que viva la sangria {x4}

Neste barulho infernal
Dans le bruit infernal
A gente esquece sua tristeza
On oublie son chagrin,
Isto é para quem oferecerá
C'est à qui donnera
Tudo que tem por um momento
Tout ce qu'il a pour un instant
E que importa no fim
Et qu'importe à la fin
Se não nos resta nada
S'il ne nous reste rien
Porque o dia se levanta
Puisque le jour se lève
É hora de nos separarmos ao cantar de novo
Il est temps de nous séparer en rechantant

Ai, que viva a sangria {x8}
Ay que viva la sangria {x8}