Be My Yoko Ono

Seja Minha Yoko Ono

Be My Yoko Ono

Se há alguém que você pode viver sem,
If there's someone you can live without,
então o faça.
then do so.
E se há alguém que você possa empurrar pra fora,
And if there's someone you can just shove out;
faça isso
do so.

[Refrão]
[Chorus]
Você pode ser minha Yoko Ono
You can be my Yoko Ono
Você pode me seguir onde quer que eu vá
You can follow me wherever I go
Seja minha, Seja minha
Be my, be my,
Seja minha Yoko Ono.
Be my Yoko Ono.

Não é lindo ver duas pessoas tão apaixonadas?
Isn't it beautiful to see two people so much in love?
Despidos como dois virgens mão na mão e mão e mão na luva.
Barenaked as two virgins hand in hand and hand and hand in glove.
Agora que eu estou longe não me parece ser tão doloroso.
Now that I'm far away it doesn't seem to me to be such a pain.
Ter você no meu tornozelo como algum tipo de bola e corrente
To have you hanging off my ankle like some kind of ball and chain.

[Refrão]
[Chorus]

Ah não, aqui vamos nós, nossa vida é só um grande
Oh no, here we go, our life is just one big pun.
trocadilho. Ah não, aqui vamos nós como a Yoko canta
Oh no, here we go as Yoko sings
Aieee!
Aieee!

Eu sei que quando eu digo isso,
I know that when I say this,
Eu posso estar pisando em alfinetes e agulhas;
I may be stepping on pins and needles;
Mas eu não gosto de todas essas pessoas
But I don't like all these people
Crucificando ela por separar os Beatles.
slagging her for breaking up the Beatles.
(Não culpem a Yokey)
(Don't blame it on Yokey)
Se eu fosse o John e você fosse a Yoko,
if I was John and you were Yoko,
Eu iria desistir de ser um gênio musical de bom grado
I would gladly give up musical genius,
Só para ter você como a minha Venos pessoal.
just to have you as my very own, personal Venus.
Dudududurudu!
(Hit it)

[Refrão]
[Chorus]