Half A Life

Metade de Uma Vida

Half A Life

Eu estava querendo te perguntar
I've been meaning to ask you
Como a vida parece dos acentos sangrentos
how life looks from the nose bleed seats,
e perguntar qual a sensação de sangrar
and to ask how it feels to bleed.
Sua vida é um desperdício
Your life's a waste.

E o jeito que eu vou perguntar
And the way that I'll ask it
terá a vingança entrelaçada,
will have revenge woven throughout,
mas estará mascarada pela preocupação que um amigo traria.
but will be masked with the concern that a friend would bring.
Você é tão incompleto.
You're so incomplete.

Segurei um espelho para mostrar exatamente o que você se tornou
Hold a mirror to show just what you've become
E li seu diário pra descobrir onde as coisas deram errado,
and read your diary to figure out where things went wrong.
Eu não acho que eu vá entender
I don't think I'll ever understand,
como um gato covarde pode se chamar de homem
how a cowardly cat can call himself a man.

[Pré-refrão]
[Pre-chorus:]
Você é tão exibido e está envelhecendo
You're all show and it's getting old.
Você é tão exibido e está envelhecendo
You're all show and it's getting old.

[Refrão]
[Chorus:]
E quanto ao resto de nós,
As for the rest of us,
faremos bem com o que temos
we'll do fine with what we have,
fazendo o melhor do que restou
making the best of what is left.
E você é o do contra
And you're a naysayer
que nunca vai sabe o que é
who will never know what it's like
realmente ter metade de uma vida
to really have half a life.

Eu estava querendo te prejudicar
I've been meaning to harm you
da maneira que eu achar melhor
in the best way that I see fit.
Eu não tenho certeza se o truque fez isso
I'm not sure if this did the trick,
mas acho que sim
but I think It did.

Segurei um espelho para mostrar exatamente o que você se tornou
Hold a mirror to show just what you've become
E li seu epitáfio pra descobrir onde as coisas deram errado,
and read your eulogy to figure out where things went wrong.
Eu espero que um dia você entenda que
I hope one day you understand that
uma garota nos seus braços não lhe fará um homem
a girl on your arm won't make you a man.

[Pré-Refrão]
[Pre-chorus]

[Refrão]
[Chorus]

Continue descendo sua solitária estrada superficial
Keep walking down your shallow lonely road.
É escuro e frio e é seu só seu
It's dark and cold and it's yours and yours alone.

Se você cavar bem fundo você tem medo de encontrar alguma coisa?
If you dig too deep are you scared you'll find something?
Colheradas de merda certamente serão acrescentadas
Spoonfuls of shit will surely add up.
Por dentro você está implorando por uma cura para sua doença
Inside you're begging for a cure for your disease.
Sua vida é uma cena de crime e não vai adiantar me culpar
Your life's a crime scene and it wont help to blame me.

[Refrão]
[Chorus]