Perdus Cette Nuit

Perdus Cette Nuit

Perdus Cette Nuit

Nós dois
Tout deux
A gente sai, a gente dorme tarde
On sort on se couche tard
As pessoas estão todas lá, covardes
Les gens sont tous de vrais trouillards
embaixo de seus guarda-chuvas
sous leur parapluie

Eles correm, eles correm
Ils courent, ils courent
Para seus deveres
à leurs devoirs
E essa chuva de granizo
et cette grêle
Cai por acaso
tombe à tout hasard
Mas eu fujo
mais moi je m'enfuis

Mas a gente ri
Mais nous on rit
Você me faz beber
tu me fais boire
E rapidamente a gente acaba na calçada
on finit vite sur le trottoir
Perdidos essa noite
perdus cette nuit

Iluminados diante desse grande céu escuro
blanchit devant ce grand ciel noir
Tudo vira desilusão rapidamente
tout devient vite désillusoire
E eu, jogado, me esqueço
Affalé, j'oublie

Mas a gente ri
Mais nous on rit
você me faz beber
tu me fais boire
E rapidamente a gente acaba na calçada
on finit vite sur le trottoir
perdidos essa noite
perdus cette nuit

Eu me sinto só
jme sens si seul
nessa calçada
dans ce brouillard
como um perigo
comme un danger
é loucura a gente
c'est fou ce qu'on
ficar perdido essa noite
est perdus cette nuit

Eu acho que a gente falhou um pouco
On s'est loupé de peu je crois
Eu não entendo
je ne comprends pas
que para nós dois terminou
que pour nous deux c'est terminé
que nada adianta para nós dois
que nous deux rien ne va
eu tinha tanta vontade de você
j'avais tellement envie de toi
você não entende
tu ne comprends pas
não, eu não entendo, não
Non, je ne comprends pas, non

É que a gente pode ficar louco rápido
c'est qu'on peut vite se rendre fou
Se formos ver de quem foi a culpa
à jouer à qui tiendra le coup
Perdidos essa noite
perdus cette nuit
Mas, sabe, eu fico louco
mais tu vois je m'en fous
de saber
bien de savoir
quem ganhou ou
qui a gagné ou bien
quem perdeu essa noite
qui a perdu cette nuit

A gente se vai, a gente se vai
On s'en ira , on s'en ira
como os outros
tout comme les autres
como os astres
tout commes les astres
perdidos essa noite
perdus cette nuit-là

Lá, e com certeza terão outros assim
Là, et on en aura bien d'autres comme ça
É melhor rir que sentir frio
faut mieux en rire que prendre froid
Perdidos essa noite
perdus cette nuit-là

Eu acho que a gente falhou um pouco
On s'est loupé de peu je crois
Eu não entendo
Je ne comprends pas
Que para nós dois terminou
Que pour nous deux c'est terminé
Que para nós dois nada adianta
Que nous deux rien ne va
Eu tinha tanta vontade de você
j'avais tellement envie de toi
Você não entende
tu ne comprends pas
Não, eu não entendo, não, dance...
Non, je ne comprends pas, non, danse...