Cotton Fields (The Cotton Song)

Campos de Algodão (A canção do Algodão)

Cotton Fields (The Cotton Song)

Quando eu era um pequeno bebê
When I was a little bitty baby
Minha mamãe me fazia balançar no berço
My mama done rock me in the cradle
Naqueles antigos campos de algodão atrás da casa
In them old cotton fields back home
Isto era voltando de Louisiana
It was back in Louisiana
Apenas há cerca de uma milha de Texarkana
Just about a mile from Texarkana
Naqueles antigos campos de algodão atrás de casa
In them old cotton fields back home

Deixe-me te contar agora bem eu fiquei encrencado
Let me tell you now well got me in a fix
Eu peguei um prego no meu pneu em alta velocidade
I caught a nail in my tire doing lickitey splits
E tive que andar um longo caminho até à cidade
I had to walk a long long way to town
Apareceu um velhinho simpático e ele usava um chapéu
Came upon a nice old man well he had a hat on
Espere um pouco senhor você pode me dar uma orientação
Wait a minute mister can you give me some directions
Eu quero chegar rápido em casa
I gonna want to be right off for home

Não ligo se as bolas de algodão ficarem podres
Don't care if them cotton balls get rotten
Quando tenho você, querida, quem precisa de algodão?
When I got you baby, who needs cotton
Naqueles antigos campos de algodão atrás de casa
In them old cotton fields back home
Irmão, apenas mais uma coisa que iria te aquecer
Brother only one thing more that's gonna warm you
Um dia de verão na California
A summer's day out in California
Isto seria como aqueles campos de algodão atrás de casa
It's gonna be those cotton fields back home

Isto foi voltando em Louisiana
It was back in Louisiana
Apenas a cerca de uma milha de Texarkana
Just about a mile from Texarkana
Dê-me os campos de algodão
Give me them cotton fields
Isto foi voltando em Louisiana
(It was back in Louisiana)
Deixe-me ouvir isso para os campos de algodão
Let me hear it for the cotton fields
Apenas a cerca de uma milha de Texarkana
(Just about a mile from Texarkana)
Você sabe que simplesmente não há lugar como o lar
You know that there's just no place like home

Bem garoto, é claro, parece bom respirar o ar voltando pra casa
Well boy it sure feels good to breathe the air back home
Você deveria ter visto seus rostos quando eles viram o quanto eu cresci
You shoulda seen their faces when they seen how I grown
Naqueles antigos campos de algodão atrás de casa
In them old cotton fields back home