America The Beautiful

América The Beautiful

America The Beautiful

O, bonito para céus espaçosos,
O, beautiful for spacious skies,
Para ondas âmbar de grãos,
For amber waves of grain,
Para majestades da montanha roxa
For purple mountain majesties
Acima da planície de frutos!
Above the fruited plain!
América! América!
America! America!
Deus derramou Sua graça em ti
God shed his grace on thee
E coroa o teu bem com fraternidade
And crown thy good with brotherhood
De mar a mar brilhando!
From sea to shining sea!

O bonito, para a glória de conto de
O, beautiful for glory-tale
De luta libertadora
Of liberating strife
Quando uma e duas vezes,
When once and twice,
para proveito do homem
for man's avail
Homens esbanjou preciosa vida!
Men lavished precious life!
América! América!
America! America!
Deus derramou Sua graça em ti
God shed his grace on thee
Até ganho egoísta já não manchar
Till selfish gain no longer stain
A bandeira do livre!
The banner of the free!

América, América, Deus derramou Sua graça em ti
America, America, God shed his grace on thee
E coroa o teu bem com fraternidade
And crown thy good with brotherhood
De mar a mar brilhando.
From sea to shining sea.
E coroa o teu bem com fraternidade
And crown thy good with brotherhood
De mar a mar brilhando.
From sea to shining sea.