Ella

Ela

Ella

Ela se cansou de jogar a toalha
Ella se ha cansado de tirar la toalla
Vai tirando pouco a pouco as teias de aranha
Se va quitando poco a poco telarañas
Não dormiu esta noite
No ha dormido esta noche
Mas não está cansada
Pero no está cansada
Não olhou nenhum espelho
No miró a ningún espejo
Mas se sente tão linda
Pero se siente to' guapa

Hoje ela coloriu os cílios
Hoy ella se ha puesto color en las pestañas
Hoje ela gosta do seu sorriso
Hoy le gusta su sonrisa
Não se sente uma estranha
No se siente una extraña
Hoje sonha o que quer sem se preocupar com nada
Hoy sueña lo que quiere sin preocuparse por nada
Hoje é uma mulher que se dá conta da sua alma
Hoy es una mujer que se da cuenta de su alma

Hoje vai descobrir que o mundo é só para você
Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
Que ninguém pode te fazer mal
Que nadie puede hacerte daño
Ninguém pode te fazer mal
Nadie puede hacerte daño
Hoje vai compreender que o medo
Hoy vas a comprender que el miedo
Pode acabar com uma só batida de porta
Se puede romper con un solo portazo
Hoje vai rir porque seus olhos
Hoy vas a hacer reír porque tus ojos
Se cansaram de estar em pranto, de estar em pranto
Se han cansado de ser llanto, de ser llanto
Hoje vai conseguir rir até de si
Hoy vas a conseguir reírte hasta de ti
E ver o que conseguiu
Y ver que lo has logrado

Hoje vai ser a mulher que tem vontade de ser
Hoy vas a ser la mujer que te dé la gana de ser
Hoje vai se querer
Hoy te vas a querer
Como ninguém soube te querer
Como nadie te ha sabido querer
Hoje vai olhar adiante
Hoy vas a mirar pa'lante
Que para trás já te machucou bastante
Que pa atrás ya te dolió bastante
Uma mulher valente, uma mulher sorridente
Una mujer valiente, una mujer sonriente
Olha como passa, ha
Mira como pasa, ja
Hoje nasceu a mulher perfeita
Hoy nació la mujer perfecta
Que esperavam quebrando sem pudores
Que esperaban a rotos sin pudores
As regras marcadas
Las reglas marcadas
Hoje calçou salto para soar seus passos
Hoy ha calzado tacones para hacer sonar sus pasos
Hoje sabe que sua vida nunca mais será um fracasso
Hoy sabe que su vida nunca más será un fracaso

Hoje vai descobrir que o mundo é só para você
Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
Que ninguém pode te fazer mal
Que nadie puede hacerte daño
Ninguém pode te fazer mal
Nadie puede hacerte daño
Hoje vai conquistar o céu
Hoy vas conquistar el cielo
Sem olhar como está longe do chão
Sin mirar lo alto que queda del suelo
Hoje vai ser feliz ainda que o inverno seja frio
Hoy vas a ser feliz aúnque el invierno sea frío
E seja longo, e seja longo
Y sea largo, y sea largo
Hoje vai conseguir rir até de si
Hoy vas a conseguir reírte hasta de ti
E ver o que conseguiu
Y ver que lo has logrado

Hoje vai descobrir que o mundo é só para você
Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
Que ninguém pode te fazer mal
Que nadie puede hacerte daño
Ninguém pode te fazer mal
Nadie puede hacerte daño
Hoje vai compreender que o medo
Hoy vas a comprender que el miedo
Pode acabar com uma só batida de porta
Se puede romper con un solo portazo
Hoje vai rir porque seus olhos
Hoy vas a hacer reír porque tus ojos
Se cansaram de estar em pranto, de estar em pranto
Se han cansado de ser llanto, de ser llanto
Hoje vai conseguir rir até de si
Hoy vas a conseguir reírte hasta de ti
E ver o que conseguiu
Y ver que lo has logrado