Gloom

Melancolia

Gloom

Algo me diz que não consigo aguentar
Something tells me I can't take it
Já estive aqui antes
I've been here before
Deixado do lado de fora, sem lugar para se esconder
Left outside, nowhere to hide
Janelas trancadas, portas trancadas
Barred windows, locked doors
E todos os monstros estão saindo de onde eles habitam
And all the monsters are creeping out from where they dwell
Os cantos da minha mente
The corners of my mind
Eles me dizem que estamos condenados, nossos pensamentos, nosso túmulo
They tell me that we're doomed, our thoughts, our tomb
Mas as estrelas precisam da noite para brilhar
But stars need night to shine

Algo me diz que não consigo aguentar
Something tells me I can't take it
Já tive minha parcela de problemas
I've had my fair share of trouble
Vi algumas coisas que preferiria esquecer
I've seen some things, I'd rather forget
Algo me diz que não consigo aguentar
Something tells me I can't take it
Deixo isso me tornar humilde
I let it make me humble
Confio agora que sou amigo da morte
Confident now that I'm friends with death
Algo me diz que não consigo aguentar
Something tells me I can't take it
Já estive aqui antes
I've been here before
Deixado do lado de fora, sem lugar para se esconder
Left outside, nowhere to hide
Janelas trancadas, portas trancadas
Barred windows, locked doors
Eu sei que farei a diferença, até o meu âmago
I know that I'll make a difference, down to my core
Ser dito que não posso me faz querer ainda mais
Being told that I can't makes me want it more

Quando você pode enfrentar tudo, sem medo
When you can greet it all, without fear
Até mesmo a tragédia com suas lágrimas curativas
Even tradegy with its healing tears
Este mundo se torna precioso e vibrante
This world becomes precious and vibrant
O movimento giratório, cores claras
The swirling movement, colors clear

Então, segure firme
So hold on
Quando sentir que todos os seus esforços estão falhando
When you feel that all your efforts are failing
Apenas segure firme
Just hold on
É difícil ver todo o progresso que você está fazendo
It's hard to see all the progress you're making
Todos os monstros estão saindo de onde eles habitam
All the monsters are creeping out from where they dwell
Os cantos da minha mente
The corners of my mind
Mas eu apenas sorrirei e lhes desejo bem
But I'll just smile and wish them well
Veja a melancolia recuar na luz
Watch the gloom retreat in light

Às vezes, você acabou de começar
Sometimes you've only begun
A lamber suas feridas
To lick your wounds
Quando as paredes desabam
When the walls cave in
A dor recomeça
The pain resumes
Aquelas cicatrizes vão curar, amor
Those scars will heal, love
Você tem uma força dentro de você
You've got a strength in you
Talvez você tenha apenas começado
Maybe you've only begun
A cantarolar a melodia
To hum the tune
Então uma nova música começa
Then a new song kicks in
A dissonância consome
Dissonance consumes
Aprenda a amar o silêncio
Learn to love the silence
Sim, você ouvirá a verdade
Yeah, you'll hear the truth
Eu sei que as águas parecem turvas
I know the waters seem muddy
Mas a beleza logo florescerá
But beauty will soon bloom
E embora os incêndios estejam queimando
And though the fires are burning
Uma nova vida irá surgir
Brand new life will push through

Então, segure firme
So hold on
Quando sentir que todos os seus esforços estão falhando
When you feel that all your efforts are failing
Apenas segure firme
Just hold on
É difícil ver todo o progresso que você está fazendo
It's hard to see all the progress you're making
Todos os monstros estão saindo de onde eles habitam
All the monsters are creeping out from where they dwell
Os cantos da minha mente
The corners of my mind
Mas eu apenas sorrirei e lhes desejo bem
But I'll just smile and wish them well
Veja a melancolia recuar na luz
Watch the gloom retreat in light

Você poderia ter encontrado um ente querido
You could have just found a loved one
Frio e morto no chão
Cold and dead on the floor
É como se o seu mundo desmoronasse
It's like your world comes undone
As coisas seriam diferentes se tivéssemos feito mais?
Would things be different if we had done more?
Talvez haja algo para fugir
Maybe there is something to outrun
Mas está ao seu redor
But it's all around you
Talvez você esteja segurando uma arma
Maybe you're holding a gun
Se você acabar, as coisas não podem melhorar para você
If you end, things can't get better for you

Então, segure firme
So hold on
Quando sentir que todos os seus esforços estão falhando
When you feel that all your efforts are failing
Apenas segure firme
Just hold on
É difícil ver todo o progresso que você está fazendo
It's hard to see all the progress you're making
Todos os monstros estão saindo de onde eles habitam
All the monsters are creeping out from where they dwell
Os cantos da minha mente
The corners of my mind
Mas eu apenas sorrirei e lhes desejo bem
But I'll just smile and wish them well
Veja a melancolia recuar na luz
Watch the gloom retreat in light