The Hardest Part Is Forgetting Those You Swore You Would Never Forget

A Parte Mais Dificil É Esquecer Aqueles Que Voce Jurou Que Jamais Esqueceria

The Hardest Part Is Forgetting Those You Swore You Would Never Forget

Há dois amantes sentados,
There sit two lovers
Os olhos de um perseguem intencionalmente os do outro.
One’s eyes intently chasing the other’s
Ela não o ama mais,
She doesn’t love him anymore
Mas ele tentará até o fim,
But he’ll stick it out till the end
Foi o que ele jurou.
This he had sworn

Acordado na cama
Lying awake in bed
Sentindo o local no meu peito,
Feeling the spot on my chest
Onde você costumava descansar sua cabeça
Where you used to rest your head

O amor é uma coisa engraçada, o modo como ele perdura na
You see love’s a funny thing the way it lingers in the
Mente
Mind
Não importa o que você faça, ou o passar do tempo,
No matter what you do or the passing of time
Aquela brasa ainda brilhará pelos amores que ficaram para trás.
That ember still glows for those lovers behind
Não importa se está bem lembrado.
No matter if it’s well remembered
Aquela luz ainda brilha.
That light still shines
Bons tempos têm precedência sobre todos os incidentes.
Good times take precedent over every incident
Não importa o quão pobremente gasto.
No matter how poorly spent
Então nos colocamos essas frentes ridículas.
So we put on these ridiculous fronts
Como se estivéssemos apenas brincando.
Like we were just fooling around
Nosso amor foi apenas brincadeira de criança.
Our love was only childish fun

Ainda assim diferentemente sabemos
Yet we know different
Que isso significou algo para nós,
That it meant something to us
E aquele pedaço ainda perdura em cada um que nós
And that piece still lingers in each one that we’ve
Amamos
Loved
Então nós pegamos os pedaços,
So we pick up the pieces
Tentámos fazer da metade um inteiro,
Try and make a half a whole
Mas no fundo de nossas mentes,
But in the back of our minds
Há outra historia totalmente diferente a ser contada,
There’s quite a different story to be told
Que o amor beijou nossos lábios,
That love has kissed our lips
Que o amor tocou nossos olhos,
That love has touched our eyes
E não importa o quão sincero,
And no matter how sincere
O amor mudou nossas vidas,
Love has changed our lives
E mesmo que todo o amor tenha se esvaído
And even if all love has flown
Teremos algumas cicatrizes para orgulhosamente exibir,
We’ll have a few scars to proudly show
Porque no fim de nossas vidas,
Cause at the end of our lives
Poderemos dizer "pelo menos nós tentamos"
We can say, ‘at least we tried’

Acordado na cama
Lying awake in bed
Sentindo o local no meu peito,
Feeling the spot on my chest
Onde você costumava descansar sua cabeça
Where you used to rest your head