The Smoke Of Many Fires

A Fumaça de Muitos Fogos

The Smoke Of Many Fires

O rio tinha trazido com ele muito naquele dia
The river had brought with it much that day
De troncos ao sangue da brasa
From driftwood to blood from the ember
Algumas coisas foram escondidas
Some things were hidden
Enquanto outras foram vistas
While others were seen
No entanto, o homem de alguma forma não conseguia se lembrar
Yet the man somehow could not remember
Tendo se afastado das margens da água
Having ambled away from the water's banks
Para retornar a sua tribo e suas luzes
To return to his tribe and their lights
Ele logo encontrou uma falha
He soon found a failing
De carne e de mente
Of flesh, and of mind –
Eles não eram mais robustos ou brilhantes
They were no longer robust or bright

O que ele não poderia ter visto
What he could not have seen
Era a doença rio a cima?
Was the sickness upstream
Aqueles restos abandonados dos perdidos
Those abandoned remains of the wasted

O que ele não poderia ter visto
What he could not have seen
Foi a doença rio a cima?
Was the sickness upstream
Aqueles restos abandonados dos perdidos
Those abandoned remains of the wasted
O que ele não poderia saber
What he could not have known
Foi a ferrugem do osso
Was the blight of the bone
Em cada vazante e cada fluxo que ele tinha provado
In each ebb and each flow he had tasted

Ao alvorecer o encontrou doente, delírio abundante
Dawn found him ailing, delirium rife
Aqueles que ele amava temiam que sua doença iria vagar
Those he loved feared his illness would wander
Com o tempo se esgotando
With time wearing thin
Seus jovens olhos ficaram nublados
His young eyes clouded in
Quando o cheiro de fumaça ficou mais forte
As the odour of smoke became stronger

Foi então que ele ouviu o estalo agudo das tochas
It was then that he heard the sharp crackle of torches
Carregadas por homens de seu clã
Carried past him by men from his clan
Um pânico o atravessou
A panic cut through
Toda a vida que ele conhecia
All the life that he knew
Acabou antes de começar
It was over before it began

Uma corda enrolou seus pulsos e segurou firme em suas veias
Rope looped his wrists and held tight to his veins
E ao lado dele, seus parentes cediam
As beside him his relatives sagged
E com lágrimas nos seus olhos
And with tears in their eyes
Através da confusão e choros
Through confusion and cries
Em direção as chamas selvagens ele foi arrastado
Out towards the wild flames he was dragged

Como bilhões antes dele, independentemente da forma
Like billions before him, regardless of form
Terminou quando o acaso decidiu
It ended as chance had decided
Tão brevemente contido
So briefly contained
Um refrão do inferno
An inferno's refrain
Tendo ligado e irritado e guiado
Having powered and angered and guided

No coração da chama, consciência dissolvida
At the heart of the blaze, awareness dissolved
A luz acendida, desprovida de desejo
Light ascended devoid of desire
De uma trilha entrelaçada
From a trail intertwined
De vida e morte espalhadas atrás
Life and death strewn behind
Para as estrelas, ele retornou, do fogo
To the stars, it returned, from the fire