Flame

Flame (Tradução)

Flame

Quando sua mão roçou na minha
When your hand brushed against mine
Eu pensei que eu fosse colidir
I thought I'd collapse
Eu não sou pedra rolando
I'm no rolling stone
Eu acumulo muito musgo
I gather too much moss
Talvez seja porque eu estou ficando
Maybe it's 'cos I'm getting
Um pouco mais velho
A little bit older
Mas oh como seu pescoço
But oh how your neck
Flui para seu ombro
Flows to your shoulder
Isso me puxa, me puxa pra sua chama
It draws me, it draws me to your flame

Eu quero estar perto de você
I wanna be near you
E piscar na sua luz
And blink in your light
E torrar marshmallows
And toast marshmallows
Numa noite fria e escura
On a cold dark night
Pela sua chama
By your flame

Sua carne ela derrete na minha boca
Your flesh it melts in my mouth
Como a Santa Comunhão
Like Holy Communion
Mas você na verdade não preucupa com
But you don't really care for
Jesus agora, se preocupa?
Jesus now do you?
Uma fotografia desse amor
A photograph of this love
Pindura-se na minha parede
Hangs on my wall
Eu desafiaria pronunciar seu nome
I would dare to speak its name
Se eu soubesse como se chamava
If I knew what it was called
Eu desafiaria pronunciar seu nome
I would dare to speak its name
Se eu soubesse como se chamava
If I knew what it was called

Chacoalhar quem é a sombra
Rattle the one who's shadow
Em que você permanece
You're standing in
Sobre os galhos depois
Under the branches after
Esteve chovendo
It's been raining
Na sua chama
On your flame
Eu quero estar perto de você
I wanna be near you
E piscar na sua luz
And blink in your light
E torrar marshmallows
And toast marshmallows
Numa noite fria e escura
On a cold dark night
Pela sua chama
By your flame

Você trouxe sua chama
Your brought your flame
Até as câmaras do meu coração
Into the chambers of my heart
Você trouxe sua chama
You brought your flame
Até aonde tudo estava condenado às trevas
Where all's been condemned to dark
E agora sua chama
And now your flame
Cospe sombras nas minhas paredes
Spits shadows on my walls
Sombras nas minhas paredes
Shadow on my walls