I'm a Cuckoo

Eu Sou Um Cuckoo

I'm a Cuckoo

Estou contente em ver você
I'm glad to see you
Eu tive um sonho engraçado
I had a funny dream
Você estava usando sapatos engraçados
You were wearing funny shoes
Você estava indo à um baile
You were going to a dance
Você estava vestida como uma punk mas você era muito jovem para lembrar
You were dressed like a punk but you were too young to remember

Estou feliz em te ver
Glad to see you
Estou fora de casa
I'm outside the house
Eu não estou pensando direito hoje
I'm not thinking right today
Eu não tenho energia
I've got no energy
Estou contente que você esteja esperando comigo
I'm glad that you were waiting with me
Me conte sobre o seu dia
Tell me all about your day

Rompimento é angústia
Breaking off is misery
Eu vejo a infinidade para nós dois
I see a wilderness for you and me
Pontuada por filosofia
Punctuated by philosophy
E imaginando como as coisas poderiam ter sido
I'm wondering how things could've been

Estou feliz por você
I'm happy for you
Você tornou difícil para mim
You've made it hard for me
Eu contei com sua companhia
I counted on your company
Você está com seus amigos hoje à noite
You were staying with your friends tonight
Estou sentindo pena de mim mesmo
I'm feeling sorry for myself
Eu continuo considerando tudo como um sinal
I keep taking everything to be a sign

Estou feliz por você
I'm happy for you
Agora eu sei que essa ferida é veneno
Now I know this hurt is poison
Muito dolorida para sangrar
Too sharp to be bled
Estou sentado na minha cama vazia
I'm sitting on my empty bed
Na minha cama vazia
I'm on my empty bed
De noite a febre aumenta está batendo, batendo
At night the fever grows it's pounding pounding

Eu preferia estar em Tóquio
I'd rather be in Tokyo
Eu preferia estar ouvindo Thin Lizzy-oh
I'd rather listen to Thin Lizzy-oh
Ver a gangue de Domingo em Harajuku
Watch the Sunday gang in Harajuku
Tem alguma coisa errada comigo,
There's something wrong with me
Eu sou um cuckoo
I'm a cuckoo

Momento amedrontador, amando cada momento
Scary moment, lovin' every moment
Eu estava "alto" de fazer shows
I was high from playing shows
Nós perdemos uma cantora para as roupas dela
We lost a singer to her clothes
Meu problema aumentou, mostrou seu lado feio
My trouble raised its ugly head
Eu fui revelado
I was revealed
E eu estava em casa, na cama
And I was home in bed
Eu era uma criança de novo
I was a kid again

Jesus me disse, vá atrás de cada moeda como se esta fosse a última no mundo
Jesus told me 'go after every coin like it was the last in the world
E proteja as crianças desobedientes
And protect the wayward child'
Mas eu sou uma pequena ovelha perdida
But I'm a little lost sheep
Eu preciso da minha pastora
I need my Bo peep
Eu sei que eu preciso do meu pastor aqui hoje à noite
I know I need my shepherd here tonight

Rompimento é angústia
Breaking off is misery
Eu vejo a infinidade para nós dois
I see a wildness for you and me
Pontuada por filosofia
Punctuated by philosophy
E imaginando como as coisas poderiam ter sido
I'm wondering how things could've been

Eu gostaria de ver você
I'd like to see you
Mas eu realmente deveria me manter longe
But really I should stay away
E deixar você se estabelecer
And let you settle down
Eu não tenho queixas à sua coroa
I've got no claims to your crown
Eu era seu chefe
I was the boss of you
E eu te amava
And I loved you
Você sabia que eu te amava
You know I loved you
Está tudo acabado agora
It's all over now

Eu estava lá pra você
And I was there for you
Quando você estava solitária
When you were lonely
Eu estava lá quando você estava triste
I was there when you were bad
Eu estava lá quando você estava mal
I was there when you were sad
Agora é meu tempo de precisar
Now it's my time of need
Estou pensando, eu tenho que implorar pra te ter ao meu lado?
I'm thinking, do I have to plead to get you by my side?

Eu preferia estar em Tóquio
I'd rather be in Tokyo
Eu preferia estar ouvindo Thin Lizzy-oh
I'd rather listen to Thin Lizzy-oh
Ver a gangue de Domingo em Harajuku
Watch the Sunday gang in Harajuku
Tem alguma coisa errada comigo,
There's something wrong with me
Eu sou um cuckoo
I'm a cuckoo