Step Into My Office, Baby

Dentro do Meu Escritório, Baby

Step Into My Office, Baby

Ela me chamou hoje
She called me up today
Me encontre lá no antigo café
Meet me down at the old café
Eu pulei para dentro do chuveiro
I jumped into the shower
Eu estava pegando minhas ordens de desfile
I was getting my marching orders

Nós precisamos conversar
We need to talk
Venha para o meu escritório, baby
Step into my office, baby
Eu quero dar-lhe o trabalho
I want to give you the job
Uma chance de hora extra
A chance of overtime
Digamos: "na minha casa às nove?"
Say, my place at nine?

Ela nunca sustentou nenhuma mentira
She’d never stand for any lies
Ela tem um "Out Tray" cheio de caras
She’s got an Out Tray full of guys
Eu pude sentir um suspiro, um novo sentimento
I could sense a breath, a whole new feeling
Agora ela diz que quer convocar uma reunião
Now she says she wants to call a meeting

Nós precisamos conversar
We need to talk
Venha para o meu escritório, baby
Step into my office, baby
Eu quero dar-lhe o trabalho
I want to give you the job
Uma chance de hora extra
A chance of overtime
Digamos: "na minha casa às nove?"
Say, my place at nine?

Eu sou um escravo do trabalho
I’m a slave to work
Eu só vivo quando ando entre o pessoal do escritório
I’m only living when I walk amongst the office staff
E fechar o balanço do escritório
And catch up with the office wag
Eu estarei na minha cama lá pelas nove
I’ll be in bed by nine
Minhas cortinas trançadas
My curtains drawn
Meus pensamentos compostos
My thoughts composed
Eu vou pro trabalho na hora
I get to work on time

Ela me fez algum ditado
She gave me some dictation
Mas a minha força está na administração
But my strength is in administration
Eu derrubei tudo que ela disse
I took down all she said
Até mesmo derrubei o vestidinho vermelho dela
I even took down her little red dress

Nós precisamos conversar
We need to talk
Venha para o meu escritório, baby
Step into my office, baby
Eu quero dar-lhe um trabalho
I’m going to give you the job
Eu estou pressionando por um aumento
I’m pushing for a raise
E já venho pressionando faz dias
I’ve been pushing now for days

Minhas horas de trabalho estão em declínio
My output is in decline
Eu fui mandado embora depois da Thatcher
I was burned out after Thatcher
Minha bandeira, eu pus abaixo com um suspiro
My banner I laid down with a sigh
Agora eu duvido que algum dia eu irei pegá-la
Now I doubt if I’ll ever catch her

Eu tenho que mudar minhas maneiras
I’ve got to change my ways
Me vestir para negócios todos os dias
Dress for business every day
Um paletó polido e uma gravata defumada
A sharp suit and a kipper tie
Uma grande seta apontada para o meu vôo
A big arrow pointing to my fly

Você já se depilou para o trabalho, baby
Have you shaved for work yet, baby?
Não vá onde está o chefe, baby
Don't go where the boss is, baby

Nós precisamos conversar
We need to talk
Venha para o meu escritório, baby
Step into my office, baby
Eu quero dar-lhe um trabalho
I want to give you the job
Uma chance de melhor pagamento
A chance of over time
Você pode começar hoje?
Say my place at nine?