Asleep On a Sunbeam

Dormindo Sob Um Raio de Sol

Asleep On a Sunbeam

Quando a meia-luz clarear a visão
When the half light makes for a clearer view
Durma um pouco mais se você quiser
Sleep a little more if you want to
Mas a falta de descanso se agarrou a mim, é verdade
But restlessness has siezed me now, it's true
Eu poderia ver os sonhos brilhando em seus olhos
I could watch the dreams flicker in your eyes
Deitado aqui dormindo sob um raio de sol
Lying here asleep on a sunbeam
Eu me pergunto se você percebe o quanto me fascina
I wonder if you realise you fascinate me so

Pense em um novo destino
Think about a new destination
Se você achar que precisa de inspiração
If you think you need inspiration
Abra o mapa e marque o lugar com um alfinete
Roll out the map and mark it with a pin
Eu seguirei todas as direções
I will follow every direction
Simplesmente amarre seus cadarços
Just lace up your shoes
Enquanto eu pego um saco de dormir, uma barraca
While I'm fetching a sleeping bag, a tent

Mais um verão está passando
Another summer's passing by
Tudo que preciso é de um lugar onde
All I need is somewhere
Eu sinta a grama embaixo de meus pés
I feel the grass beneath my feet
Um passeio pela areia
A walk on sand
Uma fogueira para esquentar minhas mãos
A fire I can warm my hands
Minha alegria será completa
My joy will be complete

Eu pensei em um novo destino
I thought about a new destination
Eu nunca fico sem novas inspirações
I'm never short of new inspiration
Abra o mapa e marque o lugar com um gim.
Roll out the map and mark it with a gin
Fiz meus planos para conquistar o país
Made my plans to conquer the country
Estou esperando você sair da sua situação
I'm waiting for you to get out of your situation
Com seu emprego e a sua vida
With your job and with your life

Tudo que preciso é de um lugar
All I need is somewhere
Onde eu sinta a grama embaixo de meus pés
I feel the grass beneath my feet
Um passeio pela areia
A walk on sand
Uma fogueira para esquentar minhas mãos
A fire, I can warm my hands
Minha alegria será completa
My joy will be complete