Nothing In The Silence
Belle And Sebastian
Coisa alguma no Silêncio
Nothing In The Silence
Algo fez-me pensar,
Something set me thinking,
Assim que abri meus olhos,
When I opened up my eyes
Que lá não havia sinais dizendo
That there was nothing there to tell me
Que eu estava ouvindo mentiras.
I'd been listening to lies.
Mas em silêncio há verdade
But in silence there is truth
Há beleza, há amor
There is beauty, there is love
Há coisa alguma no silêncio
There is nothing in the silence
Para se temer
To be frightened of.
Sua saída e tão poucas palavras
Her retreat and so few words
Foram as últimas coisas que você poderia esperar
Is the last thing you'd expect.
Mas há perigo em supor
But there's danger in assuming
Que ela está sendo direta.
That she's being direct.
Dê uma olhada por trás dos olhos dela
Take a look behind her eyes
E você verá;
And you will see.
Ela não sabe nada sobre o silêncio
That she knows nothing of silence
O silêncio só pode vir de mim.
Silence can only come from me.
(Instrumental)
(Instrumental)
Permitam-me, então, um pouco de tempo
Allow me then a little time
Para ouvir as suas vozes;
To listen to their voices.
Há glamour e confusão,
It's the glamour and confusion,
Há o barulho e os ruídos.
It's the rattling and the noises.
Que obscurecem a verdade, a beleza
That obscure the truth, the beauty
E o amor.
And the love.
E o silêncio, que da clareza,
And their clarity that silence
É guardião.
Is the guardian of.
Ela fala da clareza, e do silêncio
She talks of clarity and silence
Da beleza e da verdade.
Of beauty and of truth.
Entretanto, busque evidências em seu íntimo
But search her heart for evidence
Busque nela mesma a prova.
Search herself for proof.
Dê uma olhada por trás dos olhos dela
Take a look behind her eyes
E você verá;
And you will see.
Ela não sabe nada sobre o silêncio
That she knows nothing of silence
O silêncio só pode vir de mim.
Silence can only come from me.
(Instrumental)
(Instrumental)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Belle And Sebastian e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: