Put The Book Back On The Shelf

Coloque o Livro de Volta Na Estante

Put The Book Back On The Shelf

Sebastian, você está numa grande encrenca,
Sebastian you're in a mess
Você teve um sonho, eles te chamavam de
You had a dream, they called you king
"Rei de todos os moderninhos*", é verdade?
Of all the hipsters, is it true?
Ou você ainda é a Rainha?
Or are you still the queen?

Como tirar sangue de uma pedra,
Like getting blood out of a stone
A cidade te deixou completamente sozinho
The city left you lost and gone
Você veio para dançar, mas não há nenhuma habilidade
You came to dance, but there's no poignancy
Quando todos eles te deixam sozinho.
When they all leave you standing alone
Deixam sozinho
Standing alone

Os assuntos mais comentados do dia
The wider issues of the day
Não te interessam, você vai pagar
Just pass you by, you're gonna pay
Por ficar olhando pro chão
For looking at the floor
Quando as pessoas falam com você
When people talk to you

Você escreveu um livro sobre sua vida,
You wrote a book about yourself
As pessoas o deixaram na estante
The people left it on the shelf
Você vai escrever outro
You'll write another one
Agora, você tem uma história que vale a pena ser contada
Now you've got a story that's worth talking about
Ser contada
Talking about
Ser contada
Talking about

Você está feliz consigo mesmo?
Are you happy with yourself?
Você está falando sozinho?
Are you talking to yourself?
Você está feliz consigo mesmo?
Are you happy with yourself?
Coloque o livro de volta na estante.
Put the book back on the shelf

Eu conheço a empresa que você tem
I've seen the company you keep
Você está escondido no sofá,
You're on the sofa hidden deep
Enquanto na TV Sid James fala
While on the telly Sid James speaks
Com você como se fosse Deus
To you like God

Você está sempre procurando por um sinal,
You're always looking for a sign
Mas, cara, você sempre estraga tudo
But boy you blow it every time
Você ouve uma voz começar a falar
You hear a voice begin to speak
Você a ignora e tranquilamente vai dormir.
You ignore it and go softly to sleep
tranquilamente vai dormir
Softly to sleep
tranquilamente vai dormir
Softly to sleep

Você está feliz consigo mesmo?
Are you happy with yourself?
Você está feliz consigo mesmo?
Are you happy with yourself?
Você está feliz consigo mesmo?
Are you happy with yourself?
Você está feliz consigo mesmo?
Are you happy with yourself?

Coloque o livro de volta na estante
Put the book back on the shelf
Coloque o livro de volta na estante
Put the book back on the shelf
Coloque o livro de volta na estante
Put the book back on the shelf
Coloque o livro de volta na estante.
Put the book back on the shelf

Belle and Sebastian
Belle and Sebastian
Na rádio
On the radio
Eles insultaram crianças.
They insulted children

Belle and Sebastian
Belle and Sebastian
Na rádio
On the radio
Tocando músicas para aprender e cantar
Playing songs to learn and sing

Belle and Sebastian
Belle and Sebastian
Na rádio
On the radio
E nós realmente sentimos muito por todos os problemas que causamos
And we're really sorry for all the trouble we caused
e todos os problemas que causamos
And all the trouble we caused

Belle
Belle