I Don't Love Anyone

Eu Não Amo Ninguém

I Don't Love Anyone

Eu não amo ninguém.
I don't love anyone
Você nem está me ouvindo.
You're not listening
Você está brincando com alguma coisa.
You're playing with something
Você está brincando sozinha.
You're playing with yourself

Eu não amo ninguém.
I don't love anyone
Você nem está me ouvindo agora.
You're not listening even now
Você está brincando com alguém.
You're playing with something
Você está brincando com outra pessoa.
You're playing with someone else

Se há alguma coisa que eu aprendi quando criança
And if there's one thing that I learned when I was still a child
Foi levar uma surra
It's to take a hiding

Não há nada que eu ame.
I don't love anything
Nem o Natal.
Not even Christmas
Principalmente o Natal.
Especially not that
Não há nada que eu ame
I don't love anything

Não, eu não amo ninguém.
No, I don't love anyone
Talvez só a minha irmã.
Maybe my sister
Talvez o meu irmãozinho também.
Maybe my baby brother too, yeah
Eu não amo ninguém.
I don't love anyone

Mas se há alguma coisa que eu aprendi quando criança
But if there's one thing that I learned when I was still achild
Foi levar uma surra
It's to take a hiding
Se há alguma coisa que eu aprendi quando ficava quieto na escola
Yeah if there's one thing that I learned when I was still atschool
Foi ficar sozinho.
It's to be alone

Andando pelas ruas hoje,
Out in the street today
As crianças brincando, se divertindo.
The kids are playing, having fun
Eu passo por elas, pois não sou nenhuma criança.
I pass them by I'm not a kid, no
Eu não amo ninguém.
I don't love anyone

Eu conheci um homem hoje.
I met a man today
Ele me disse algo muito estranho.
He told me something pretty strange
Sempre há alguém dizendo alguma coisa.
There's always somebody saying something
Ele disse: "O mundo é macio como seda"
He said, "The world is as soft as lace."

Mas eu não amo ninguém.
But I don't love anyone