For The Price Of A Cup Of Tea

Pelo Preço de Uma Xícara de Chá

For The Price Of A Cup Of Tea

Pelo preço de uma xícara de chá
For the price of a cup of tea
Você conseguiria uma carreira de cocaína
You'd get a line of coke
Pelo preço de uma noite comigo
For the price of a night with me
Você se tornaria a piada do vilarejo
You'd be the village joke
Pelo preço de meio litro de leite
For the price of a pint of milk
Eu lhe contaria tudo que sei
I'll tell you all I know
Sobre o estado do mundo hoje
About the state of the world today
Assente-se, aproveite o show
Sit down, enjoy the show

Ela teve várias horas para encontrar um lugar para ficar
She had several hours to find a place to stay
Tente a cafeteria, mas em algum lugar no caminho
Try the coffee shop, but somewhere on the way
Ela ouviu sobre um lugar, um lugar aonde ela poderia ir
She heard about a place, somewhere she could go
Andou alguns quarteirões até seu destino
Walked a couple of blocks to her destination

Pelo preço de uma xícara de chá
For the price of a cup of tea
Você ganharia um vinil do Seven Inches*
You'd get a seven inches
Para acabar com suas lágrimas
Soul black vinyl to stop your tears
Você pode usar o meu aparelho de som
You can use my stereo
Você pode atéser a piada do vilarejo
You might be the village joke but
Não preste atenção nas fofocas de outras pessoas
Don't listen to the gossip of the other folk

Ela só quer ser aceita nesse lugar
She just wants to be accepted in this place
Existe algo em seu rosto
There's something in her face
Ela sempre parecerá exótica e distante
She will always seem exotic and aloof
Se você quer saber a verdade
If you want to know the truth
Amigas dela, as estrelas brilhando no céu ornado em jóias
Her friend the stars dripping from the jewelled sky
Enquanto ela passava
When she was passing by
Mantinham-na calma
Would keep her calm
Havia pessoas que ela conhecia, ao menos ela pensou que as conhecia
There was people that she knew, at least she thought she did
Não cobre muito da garota!
Be easy on the kid!

Ela tirou seu casaco de inverno da capa plástica
She took her winter coat from her plastic wrapper
Afastou a franja do rosto, revelando sua marca de nascença
Pushed back her fringe, see her birthmark
Ela pode, finalmente, ser a pessoa que ela queria ser
She can finally be the person she wanted to be