The Blues Are Still Blue

O Azul Continua Azul

The Blues Are Still Blue

Hey dê uma olhada naquele garoto da escolaLook at the kid from school
Ele está ensinando mães e papais a serem um pouco legaisHe's teaching mamas and papas how to be a little cool
Ele está mudando de estilo, a maneira como ele se vesteHe's changing fashion, the way he dress
O macacão está velho e os molents estão muito amassadosThe tracksuits are old, and the hoody's way too moody
Para uma criança que quer arrasarFor a kid with the will to funk
Ele dança sozinho; Ele é um punk de meio períodoHe dances in secret; he's a part-time punk

Ela está saindo do aviãoShe's getting off the plane
Ela quer escrever uma tese sobre a população de baixa rendaShe wants to write a thesis on the population underprivileged
As crianças brincam com seus bonecosThe kids fighting up the lane
Lojas de shopping, apenas dando uma olhadaShop lifting, just drifting
Como The Switchblade e The CrossLike The Switchblade And The Cross
Mas se houver problemas, ela sabe se defenderBut if there's trouble she's got the moves
Ela é faixa branca em Kung-FuShe's taking an elementary class in Kung fu

Eu deixei minhas roupas na lavanderiaI left my washing in the launderette
Você pode colocar uma moeda na máquina,fazer uma apostaYou can put some money on it, you can place a little bet
Enquanto eu vejo as roupas lavandoThat when I see my washing
O preto ficará cinza e o branco ficará cinzaThe black will be grey and the white will be grey
Mas o azul continua azul.But the blues are still blue

Eu estou chorando pela minha mãeI'm crying out for my mum
Se ela não melhorar, nós entraremos numa friaIf the malady don't go away we're in a little trouble
Com o chefe da firmaWith the boss of the company
Eu sou um cantor, um músico eu mereço descansarI'm a singer, a swinger I'm a layabout but laying on
Com água e sombra frescaThe dock in the lazy sun
Eles não podem me relegar um pouco de mordomiaWill never quite relegate me to a bum

Eu deixei minha mulher na lavanderiaI left my lady in the launderette
Você pode colocar uma moeda na máquina,fazer uma apostaYou can put some money on it, you can place a little bet
Quando eu ver minha mulherThat when I see my lady
O preto ficará branco e o branco ficará pretoThe black will be white and the white will be black
Mas o azul continua azul.But The Blues Are Still Blue

Querida, eu amo o seu rostoBaby, I love your face
Se eu estive vadiando pela cidade foi porqueI've been creeping round this town because…
Bom, eu gosto de vadiarWell, creeping's just my way
Mas é só você dar uma piscadela que eu venho correndoBut with a little wink I'll be there
Eu ficaria excitado por uma semana, mas logo passaI'll be excited for a week, but then excitement starts to fade
Eu sei que você é nova, mas você é intocávelI know your young, but you're out of touch
Você é francesa, o seu vocabulário ainda não é muito bomYou're French, your vocabulary's not quite formed

Eu deixei minha lição de casa na lavanderiaI left my homework in the launderette
Eu escrevi um recado para minha mãe dizendo que meu cachorro imbecil comeu (a lição)I got a letter from my mamma which my stoopid dog has ate
Eu me escondi atrás da cercaI hid behind the fence
Aí vem o deputado com cara de bulldogHere comes the deputy head with the bark of a bulldog
Ele não tem feito muito sentidoHe's not making much sense

Eu deixei minha mulher na lavanderiaI left my lady in the launderette
Você pode colocar uma moeda na máquina,fazer uma apostaYou can put some money on it, you can place a little bet
Quando eu ver minha mulherThat when I see my lady
O preto ficará branco e o branco ficará pretoThe black will be white and the white will be black
Mas o azul continua azul.But the blues are still blue…

Eu deixei minha mulher na lavanderiaI left my lady in the launderette
Você pode colocar uma moeda na máquina,fazer uma apostaYou can put some money on it, you can place a little bet
Quando eu ver minha mulherThat when I see my lady
O preto ficará branco e o branco ficará pretoThe black will be white and the white will be black
Mas o azul continua azul.But the blues are still blue…