The Everlasting Muse

A Musa Eterna

The Everlasting Muse

Eu quero encontrar essa menina que eu conheço
I want to find this girl I know
Eu preciso sair com ela
I need to take her out
Eu instalo uma armadilha no ar da noite
I set a snare in evening air
Feita de fé, esperança e dúvida
Made of faith and hope and doubt
Eu quero passar um tempo com ela
I want to spend some time with her
aprender os segredos de seu negócio
Learn the secrets of her trade
Eu não me importaria de cruzar o limite
I wouldn't mean to cross the line
E olhar para o outro lado
And look into the other side
Proibido a minha espécie
Forbidden to my kind
Proibido a minha espécie
Forbidden to my kind

Eu preciso sair com o meu amor
I need to hang out with my love
A fada ruiva
The raven-headed sprite
Eu sei que nunca vou dançar como ela
I know I'll never dance like her
Ou mantê-la até à noite
Or keep her up at nine
Preciso sair por aí com ela
I need to hang around with her
Preciso deixá-la saber
I need to let her know
A causa dela é minha
Her cause is mine
Sou, porém, um escravo
I'm but a slave
Olho em seu olhar esplêndido
I look into her wondrous gaze
E provo o mais estranho testemunho
And taste the strangest core
E faço o mais puro som
And make the purest noise

O que eu faria para fazer a garota aparecer na chuva
What I would do to make the girl stand out in the rain
Eu sirvo a minha janela assistindo de perto, ela aparecerá de novo
I serve my window watching close, she will appear again
Ainda polindo seu louco cabelo
Still polishing her crazy hair
Ainda sussurrando curvas, bêbado na canção
Still whispering curlies, drunk on song
Se eu ao menos pudesse acertar meus erros e levá-la ao seu lugar favorito
If I could only right my wrongs and take her to her favorite place
E roubar uma melodia
And steal a melody
Porque preciso apenas olhar seu rosto
Cause I need only see her face
Mil preocupações somem
A thousand worries fall away
E a música corre
And music rushes in

Ouça o som da vida
Listen to the sound of life
Beba intensamente o dia
Drink deep of the day
Espere por ela, mas não se obceque
Wait for her, but don't obsess
Ela chamou fora do alcance
She called beyond the way
Ventos vão soprar e pedras vão ranger
Winds will blow and stones will rage
A música é sempre triste
The music's always sad
Dinheiro tende a desaparecer
Money tends to disappear
Beleza desmorona com os anos
Beauty crumbles with the years
Mas música é para nós
But music is for us
Música é para nós
Music is for us

O que eu faria para fazer a garota aparecer na chuva
What I would do to make the girl stand out in the rain
Eu sirvo a minha janela assistindo de perto, ela aparecerá de novo
I serve my window watching close, she will appear again
Ainda polindo seu louco cabelo
Still polishing her crazy hair
Ainda sussurrando curvas, bêbado na canção
Still whispering curlies, drunk on song
Se eu ao menos pudesse acertar meus erros e levá-la ao seu lugar favorito
If I could only right my wrongs and take her to her favorite place
E roubar uma melodia
And steal a melody
Porque preciso apenas olhar seu rosto
Cause I need only see her face
Mil preocupações somem
A thousand worries fall away
E a música corre
And music rushes in

Se eu ao menos pudesse ver seu rosto e saber que ele estava perto
If I could only see her face and know that he was close
Há uma lógica mais profunda aqui, a musa duradoura
There is a deeper logic here, the everlasting muse
Eu deixei o perigo por uma noite
I left the danger for a night
Eu deixei a tristeza por um dia
I left the sadness for a day
E eu sei que estou em mãos seguras
And know that I am in safe hands
Ela vai descascar a sujeira e o charuto antigo
She'll peel the filth and old cigar
Uma música que dura para sempre
An everlasting song
Ela balança seu dinheiro direito com zelo
She waves her money straight with zeal
Eu sei que começará sem atraso
I know she'll start without delay
Uma tapeçaria de palavras
A tapestry of words
Um sutil presente ao rock moderno
A subtle gift to modern rock
Ela diz, seja popular, toque pop
She says, be popular, play pop
E você vai ganhar meu amor
And you will win my love

Um sutil presente ao rock moderno
A subtle gift to modern rock
Ela diz, seja popular, toque pop
She says, be popular, play pop
E você vai ganhar meu amor
And you will win my love