The Same Star

A mesma estrela

The Same Star

Espelho, espelho na parede
Mirror, mirror on the wall
Eu vi o reflexo de outra garota
I saw another girl's reflection
Reinos sobem e reinos caem
Kingdoms rise and kingdoms fall
Mas talvez seja apenas minha projeção
But maybe that's just my projection

Eu costumava amar aquelas maneiras engraçadas
I used to love those funny ways
Eu pensei que tinha entendido o verdadeiro ele
I thought I understood the real him
Eles durariam para sempre, bons velhos tempos
They'd last forever, good old days
Foi preciso outro eu para percebê-lo
It took another me to perceive him

Se eu posso fazer uma vez, posso fazê-lo novamente
If I can do it once, I can do it again
Em órbita em volta da mesma estrela até voarmos separados
In orbit round the same star til we fly apart
Sentindo-se azul, e eu vou fazê-lo novamente
Feeling blue, and I'll do it again
Em órbita em volta da mesma estrela até cairmos
In orbit round the same star 'til we fall apart

Eu nem vejo seu rosto
I don't even see your face
Você evaporou da minha cidade
You evaporated from my city
Talvez tenhamos sido amigáveis uma vez
Maybe we were friendly once
Eu acho que suas propostas foram cheias de pena
I think your overtures were laced with pity

Agora eu vejo outro lado
Now I see another side
Agora eu sou imune ao seu encantamento
Now I am immune to his enchantment
Ele veio na maré de inverno
He came in on a winter tide
Ele explodiu, tomou uma corrente mais quente
He blew away, he took a warmer current

Você pode me segurar
You can hold me back
Você pode me dar uma lista de reclamações
You can give me a list of complaints
Você sugere que eu encontre alguém para um remédio
You suggest I find somebody for a remedy
Mas não há nada tão errado comigo
But there's nothing so wrong with me
Você sai da sala
You leave the room

De repente o ar está limpo
Suddenly the air is clear
Espírito, espírito fale comigo
Spirit, spirit speak to me
Estou à procura de uma voz para me guiar
I'm looking for a voice to guide me
Porque eu posso sentir sua energia
'Cause I can feel your energy
Revele-se se estiver ao meu lado
Reveal yourself if you're beside me
Revele todos os truques da mão
Reveal every sleight of hand

E me mostre o que os destinos decidiram
And show me what the fates decided
Eu fiz um mundo na areia movediça
I made a world on shifting sand
Nos separamos, nossos mundos colidiram
We came apart, our worlds collided

Se eu posso fazer uma vez, posso fazê-lo novamente
If I can do it once, I can do it again
Em órbita em volta da mesma estrela até voarmos separados
In orbit round the same star til we fly apart
Sentindo-se azul, e eu vou fazê-lo novamente
Feeling blue, and I'll do it again
Em órbita em volta da mesma estrela até cairmos
In orbit round the same star til we fall apart