Celtic Drum

Tambor Celta

Celtic Drum

Nada para mim
Nothing for me
Mas um coração vazio abaixo de um sol nascente
But an empty heart below a rising sun
Nada de sonhar
Nothing to dream
Nesta terra onde muito se lutou, mas nada ganhou
In this land where much is fought, but nothing won

Se eu ficar aqui, eu vou morrer por dentro
If i stay here, i will die inside
Preciso de um lugar onde eu possa correr e eu posso esconder
I need a place where i can run and i can hide

Ontem à noite eu sonhei
Last night i dreamed
De uma terra de espaço aberto e mar tempestuoso
Of a land of open space and stormy sea
A chuva e vento
The rain and wind
Me acordou do estupor Eu estive em
Woke me from the stupor i've been in

Finalmente as cadeias começam a cair
At last the chains begin to fall away
Eu encontrei um lugar onde eu possa viver e eu posso ficar
I've found a place where i can live and i can stay

No meu sonho, uma canção veio
In my dream, a song has come
Meu coração batendo em um tambor celta
My heart beating on a celtic drum
Da mão de um poeta alegre
From a poet's joyful hand
Da antiga terra da Irlanda
From ireland's ancient land

Do mar, os espíritos subir
From the sea, the spirits rise
Para a areia em uma maré de prata
To the sand on a silver tide
Como a música faz-me todo
As the music makes me whole
Celtic tambor na minha alma
Celtic drum is in my soul

Ela veio até mim
She came to me
Só um pouco, e depois que ela se foi
Just a little while and then she's gone
mar mística
Mystical sea
Cresce selvagem como o tambor continua batendo
Grows wilder as the drum keeps beating on

Em seu toque, eu podia sentir o tambor
In her touch, i could feel the drum
Em seu beijo, nossas almas dois poderia ser um
In her kiss, our two souls could be one

No meu sonho, uma canção veio
In my dream, a song has come
Meu coração batendo em um tambor celta
My heart beating on a celtic drum
Da mão de um poeta alegre
From a poet's joyful hand
Da antiga terra da Irlanda
From ireland's ancient land

Do mar, os espíritos subir
From the sea, the spirits rise
Para a areia em uma maré de prata
To the sand on a silver tide
Como a música faz-me todo
As the music makes me whole
Celtic tambor na minha alma
Celtic drum is in my soul
Encha meu coração com seu tambor, dá-me a alma
Fill my heart with your drum, give me soul

Nada para mim, mas um coração vazio abaixo de um sol nascente
Nothing for me, but an empty heart below a rising sun
Dormir desaparece, ainda o tambor está batendo, eu devo ir ...
Sleep fades away, still the drum is beating, i must go..