Fight Outta You

Luta Fora de Ti

Fight Outta You

Eles olharão nos seus olhos e
They'll look you in the eyes and
te apedrejarão,
stone you,
Depois eles viram e te renegam.
then turn and disown you.
Não deixe eles tomarem a luta
Don't let them take the fight
de dentro de ti.
outta you.

Eles passarão por cima do seu nome
They'll walk all over your name
Até acharem outra pessoa
'til they find someone else
para culpar
to blame.
Não deixe eles tomarem a luta
Don't let them take the fight
de dentro de ti.
outta you.

Segredos escondem suas mentiras
Secrets hide their lies,
escondida dentro de álibis.
inside hidden alibis.
Não deixe eles tomarem a luta
Don't let them take the fight
de dentro de ti.
outta you.

Eles colocam o mundo num anzol
They put the world on a hook,
Cada vez que eu olho está pior
it's worse every time I look.
Não deixe eles tomarem a luta
Don't let them take the fight
de dentro de ti.
outta you.

Eu preferiria levar um soco
I would rather take a punch
Do que não te dar uma chance.
than not give you a shot.
Eu preferiria descobrir quem você é
I'd rather find out who you are
Do que descobrir quem você não é
than who you're not.
Deveria ter um melhor conhecimento
Shoulda known better
para não confundir negócio com amor
than to mistake business for love.
Deveria ter um melhor conhecimento
Shoulda known better
para não confundir um punho com uma luva.
than to mistake a fist for a glove.

Isso será em sua homenagem
It will be in your honor
Até que não precise mais
'til you're not needed any longer.
Não deixe eles tomarem a luta
Don't let them take the fight
de dentro de ti.
outta you.

Não acredite nas manchetes,
Don't believe the headlines
Verifique você mesmo de vez em quando.
check it for yourself sometimes.
Não deixe eles tomarem a luta
Don't let them take the fight
de dentro de ti.
outta you.

As mentiras que você vive, o tornam
The lies you live become you,
O amor que você perde, lhe entorpece
the love you lose it numbs you.
Não deixe eles tomarem a luta
Don't let them take the fight
de dentro de ti.
outta you.

Eles dizem que você chegou,
They say that you've arrived,
isto é só um suborno de primeira qualidade
that's just a high class bribe.
Não deixe eles tomarem a luta
Don't let them take the fight
de dentro de ti.
outta you.

Eu preferiria levar um soco
I would rather take a punch
Do que não te dar uma chance.
than not give you a shot.
Eu preferiria descobrir quem você é
I'd rather find out who you are
Do que descobrir quem você não é
than who you're not.
Deveria ter um melhor conhecimento
Shoulda known better
para não confundir negócio com amor
than to mistake business for love.
Deveria ter um melhor conhecimento
Shoulda known better
para não confundir um punho com uma luva.
than to mistake a fist for a glove.

Há sempre alguém mais novo
There's always someone younger,
Alguém com mais fome
someone with more hunger.
Não deixe eles tomarem a luta
Don't let them take the fight
de dentro de ti.
outta you.

Eles dirão que você é um e só,
They'll say you're one and only,
Eles vão é te deixar sozinho
then straight up leave you lonely.
Não deixe eles tomarem a luta
Don't let them take the fight
de dentro de ti.
outta you.

Como um paciente de transplante
Like a transplant patient,
Esperando por um doador
waiting for a donor.
Não deixe eles tomarem a luta
Don't let them take the fight
de dentro de ti.
outta you.

Como um balão cheio pela metade
Like a half empty balloon
Depois de uma festa, no canto.
after a party in the corner.
Não deixe eles tomarem a luta
Don't let them take the fight
de dentro de ti.
outta you.