I Love Her

Eu Amo-a

I Love Her

É o seu cabelo e os seus olhos hoje,
It's her hair and her eyes today
Que simplesmente me avassalam
that just simply take me away
E o sentimento de que me estou a apaixonar perdidamente
and the feeling that I'm falling further in love
Causa-me arrepios mas de uma maneira agradável
makes me shiver but in a good way
Todas as vezes que me sento e olho fixamente
all the times I have sat and stared
Enquanto ela, pensativa, mexe no cabelo
as she thoughtfully thumbs through her hair
E ela contem os seus lábios, bate os seus olhos enquanto brinca,
and she purses her lips, bats her eyes as she plays,
Comigo sentado la, de queixo caído sem nada para dizer
with me sitting there slack-jawed and nothing to say

Porque eu amo-a com tudo o que sou
Coz I love her with all that I am
E a minha voz treme juntamente com as minhas mãos
and my voice shakes along with my hands
Porque ela é tudo o que vejo, e é tudo o que preciso
coz she's all that I see and she's all that I need
E estou fora da minha liga, uma vez mais
and I'm out of my league once again

É uma melodia majestosa, quando ela chama pelo meu nome
It's a masterful melody when she calls out my name to me
Como se o mundo girasse a volta do seu riso, rolasse os seus olhos
as the world spins around her she laughs, rolls her eyes
E o sentimento de que me estou a apaixonar cada vez mais não é surpresa
and I feel like I'm falling but it's no surprise

Porque eu amo-a com tudo o que sou
Coz I love her with all that I am
E a minha voz treme juntamente com as minhas mãos
and my voice shakes along with my hands
Porque é assustador ver que estou a nadar em mares desconhecidos
cause it's frightening to be swimming in this strange sea
Mas prefiro estar aqui do que em terra
but I'd rather be here than on land
Sim, ela é tudo o que vejo, e é tudo o que preciso
yes she's all that I see and she's all that I need
E estou fora da minha liga uma vez mais
and I'm out of my league once again

É o seu cabelo e os seus olhos hoje,
It's her hair and her eyes today
Que simplesmente me avassalam
that just simply take me away
E o sentimento de que me estou a apaixonar perdidamente
and the feeling that I'm falling further in love
Causa-me arrepios mas de uma maneira agradável
makes me shiver but in a good way
Todas as vezes que me sento e olho fixamente
all the times i have sat and stared
Enquanto ela, pensativa, mexe no cabelo
as she thoughtfully thumbs through her hair
E ela contem os seus lábios, bate os seus olhos enquanto brinca,
and she purses her lips, bats her eyes as she plays,
Comigo sentado la, de queixo caído sem nada para dizer
with me sitting there slack-jawed and nothing to say

Porque eu amo-a com tudo o que sou
Coz i love her with all that I am
E a minha voz treme juntamente com as minhas mãos
and my voice shakes along with my hands
Porque é assustador ver que estou a nadar em mares desconhecidos
cause it's frightening to be swimming in this strange sea
Mas prefiro estar aqui do que em terra
but I'd rather be here than on land
Sim, ela é tudo o que vejo, e é tudo o que preciso
yes she's all that I see and she's all that I need
E estou fora da minha liga uma vez mais
and I'm out of my league once again