Empty Handed

Empty Handed (Tradução)

Empty Handed

Nada de planos românticos
no more romantic plan
Eu aguentei e fiz o meu melhor
i've put up and done my best
Não quero guiar o cego a paisagens bonitas no meu peito
don't want to lead the blind to scenic landscapes on my chest
Eu estou te deixando aqui para descansar
i'm leaving you here to rest
Não, eu não quero carregar o teu peso para sempre
no i don't want to pull your weight forever
Nada de fingir que ficaremos juntos
no more pretending that we'll be together
Eu estou de mãos vazias porque te carreguei tanto tempo
i'm empty handed when i carried you so long
Não entre...
don't get in
Eu estou dizendo que te avisei
i'm saying i told you so
Estou dizendo qu eu deveria saber
i'm saying i should have known
Já tenho peso o suficiente pra puxar sem o teu dedo no meu prato
i've got enough weight to pull without your fingers on my plate
Eu estou tão contente que te deixei ir
i'm so glad i let you go
Não, eu não quero carregar o teu peso para sempre
no i don't want to pull your weight forever
Nada de fingir que ficaremos juntos
no more pretending that we'll be together
EU estou de mãos vazias porque te carreguei tanto tempo
i'm empty handed when i carried you so long
Não entre...
don't get in
Odiando e esperando, me frustrando, debatendo e alimentando
hating and waiting, frustrating, debating
e pegando e construindo e destruindo
and feeding and taking and building and breaking
precisando e precisando até que a vida recoasse
needing and needing till life was receding
E afundando em poças de lágrimas suas
and sinking in puddles of tears from you
Odiando e esperando, debatendo,
hating and waiting, debating
e alimentando e pegando
and feeding and taking
e construindo e destruindo
and building and breaking
completando
completing
e precisando e precisando
and needing and needing
e precisando e precisando
and needing and needing
eu estou indo embora
i'm leaving
não há nada que você possa fazer
there's nothing that you can do.
(você não terá tempo para fingir que nunca foi)
(you won't have time to pretend that it never was)
Não, eu não quero carregar o teu peso pra sempre
no i don't want to pull your weight
Nada de fingir que ficaremos juntos
no more pretending that we'll be together
Eu te carreguei (por tanto tempo...)
i carried you