The Ones We Once Loved

Aqueles Que Um Dia Amamos

The Ones We Once Loved

Vi você cantando sua música outro dia
Saw you singing your song the other day
Faz muito tempo que seus olhos não brilhavam dessa forma
It's been a long time since your eyes lit up that way
Senti a culpa crescendo enquanto me lembrava de como as coisas deram errado
I felt the guilt build up as I looked back how things went wrong
Eu precisava ter chegado com tanta veemência e machucado você?
Did I have to sweep in and scar you?

Em cinco anos compartilhamos o sabor agridoce da juventude
Five years we shared the bittersweetness of our youth
Então terminamos porque às vezes é o melhor a se fazer
Then we broke up because sometimes it is the best thing to do
Já parou pra pensar que talvez você me machucou também?
Did it ever cross your mind that maybe you hurt me too?
Mas não estou jogando isso na sua cara
But I'm not taking it against you

Desde o começo
Since the beginning
Eu nunca quis nada
I never wanted anything
Além de ver você alcançar seus sonhos
But to see you reach your dreams
Eu sei que você só me queria
I knew that you just wanted me
Mas eu tinha meus próprios sonhos
But I had drеams of my own
E não podia abrir mão deles
And I just couldn't let them go

Então peço perdão por ter entrado na sua vida
So I apologize for coming into your lifе
Só para despedaçar seu coração e depois te abandonar à noite
Just to break your heart to pieces and then leave you in the night
E eu dei meu melhor para estar ao seu lado
And I tried my best to stay by your side
Mas quem podia saber que as estações mostrariam que às vezes
But who knew the rolling seasons would reveal that sometimes
Não fomos feitos para ficar juntos?
We aren't meant to be the one?
Então adeus para aqueles que um dia amamos
So goodbye to the ones we once loved

Quando as coisas ficaram difíceis e você esperava mais de mim
When things got heavy and you expected more from me
Eu tentei estar lá para limpar suas lágrimas
I tried to be there to take away your tears
Mas não percebi que estava cortando
But I didn't notice that I was chipping away
Pedaços de mim mesmo, até que não sobrou nada para dar
At pieces of myself till there was nothing left to give
Eu nem queria viver
I didn't even want to live

Mas peço perdão por ter entrado na sua vida
But I apologize for coming into your life
Só para despedaçar seu coração e depois te abandonar à noite
Just to break your heart to pieces and then leave you in the night
E eu dei meu melhor para estar ao seu lado
I tried my best to stay by your side
Mas quem podia saber que as estações mostrariam que às vezes
But who knew the rolling seasons would reveal that sometimes
Não fomos feitos para ficar juntos?
We aren't meant to be the one?
Então adeus para aqueles que um dia amamos
So goodbye to the ones we once loved

Eu percebi que ninguém é culpado
I realized it wasn't anyone's fault at all
Eu só não estava preparado para te ajudar quando você caísse
It's just that I wasn't built to build you up when you fall
Talvez éramos para ser uma lição um para o outro
Maybe we were meant to be a lesson to each other
Mas te desejo o melhor
But I wish you well
E sinto muito (sinto muito)
And I'm sorry (I'm sorry)

Oh, peço perdão por ter entrado na sua vida
Oh, I apologize for coming into your life
Só para despedaçar seu coração e depois te abandonar à noite
Just to break your heart to pieces and then leave you in the night
E eu dei meu melhor para estar ao seu lado
I tried my best to stay by your side
Mas quem podia saber que as estações mostrariam que às vezes
But who knew the rolling seasons would reveal that sometimes
Não fomos feitos para ficar juntos?
We aren't meant to be the one?
Então adeus
So goodbye to the one

Eu não fui feito para você
I wasn't meant to be the one
Então adeus para você, que um dia amei
So goodbye to the one I once loved