Afónico

Afônico

Afónico

Adeus querido amigo completou mais uma etapa
Adiós querido amigo ha culminado otra etapa
Eu realmente não gosto de como o tabaco caiu
De verdad que no me gusta como cayo la taba
Ressentimentos, mágoas, dói-nos tudo o que
Los rencores, las heridas, todo eso que nos duele
Mantenha a drenagem a partir do fundo dos genes
Sigue supurando adentro desde el fondo de los genes

Adeus querido amigo seu faz tranquila
Adiós querido amigo hace la tuya tranquilo
Tenes abrir as portas para todo o sempre
Tenes las puertas abiertas por los siglos de los siglos
Vemos aqui, ou um pouco além
Nos veremos por acá, o un poco más allá
Mas de um jeito ou de outro vai continuar tão unidos.
Pero de uno u otro modo seguiremos tan unidos.

Adeus querido amigo, cada nuvem tem um forro de prata
Adiós querido amigo, no hay mal que por bien no venga
Eu juro que eu estou esperando pela sua explicação, sem reserva
Te juro sigo esperando tu explicación sin reserva
Claro que você tem, e eu queria ouvir
Seguro debes tenerla y tengo ganas de oírla
Talvez, então, tudo muda porque você é família.
Quizás entonces todo cambie porque sos de la familia.

Confiança corria entre as árvores e plantas
La confianza tropezó entre árboles y plantas
Uma tarde infeliz no traição rotunda
Una tarde desgraciada en la rotonda traición
Eu sempre quis que houvesse um erro
Siempre quise pensar que hubo algún error
Que esse pesadelo absurdo era um sonho ruim e isso aconteceu.
Que esa absurda pesadilla fue un mal sueño y ya paso.

Assim, não discuto, eu só desgosto
Es así, no lo discuto, simplemente me congoja
E, mais cedo ou mais tarde, vai atingir os topos
Y se que tarde o temprano vamos a chocar las copas
Na barra de Marianito ou em outro lugar
En el bar de marianito o en cualquier otro lado
Estou sempre disposto a sentar-se com duas bebidas.
Siempre estaré dispuesto a sentarme con dos tragos.

Adeus querido amigo, o medo recua
Adiós querido amigo, se va alejando el temor
E andando para nós a essência de uma paixão.
Y cabalga hacia nosotros la esencia de una pasión.