(Self) Love Story

História de Amor (Próprio)

(Self) Love Story

Nós somos tão jovens quando ouvimos pela primeira vez as histórias
We're so young when we first hear stories
Sobre se apaixonar e finais felizes
Of falling in love and happy endings
Alheios de que os contos de fada não são sempre verdade
Unaware that fairy tales ain't always fair

Todas as mentiras, as brigas, os desentendimentos
All the lies, the fighting, the fallouts
Você é alguém que se destaca na multidão
You're someone who stands out in the crowd
E, mesmo assim, você está aqui com um coração partido
Yet here you are, with another broken heart

Porque ele foi mais uma decepção
'Cause he was just another disappointment
E meu pai sempre me disse que não há razão em
And my dad always said to me that there's no point in
Chorar por alguém que está disposto a te deixar ir
Crying over someone willing to let you go

Ele disse: Julieta, acredite em mim, você ficará melhor sozinha
He said: Juliet trust me you'll be better off alone
Pare de esperar pelo amor de outra pessoa
Stop waiting for somebody else's love
Você não precisa de um príncipe quando já é uma rainha
Don't need a prince when you're already a queen
Escreva a sua própria história em que, amor, você seja a protagonista
Write your own story where baby you are the lead

Você dá um pulinho na cozinha, mesmo que seja tarde
You sneak down to the kitchen, it's dark out
Porque sorvete sempre cura um coração partido
'Cause ice cream always heals a broken heart
Não seque as suas lágrimas
Don't dry your eyes
Fique triste por um tempinho
Just be sad for a little while

E eu prometo que as coisas vão melhorar
And I promise you that it will get better
E meu pai sempre me disse que o tempo cura todas as feridas
And my dad always said to me that time's a healer
A dor não dura para sempre, você vai deixar isso para trás
Pain doesn't last forever, you'll let them go

E ele disse: Julieta, acredite em mim, você ficará melhor sozinha
And he said: Juliet trust me you'll be better off alone
Pare de esperar pelo amor de outra pessoa
Stop waiting for somebody else's love
Você não precisa de um príncipe quando já é uma rainha
Don't need a prince when you're already a queen
Escreva a sua própria história em que, amor, você seja a protagonista
Write your own story where baby you are the lead

Julieta, confie em mim, não vou te dizer como se sentir
Juliet trust me, I won't tell you how to feel
O amor é difícil, essa dor é real
Love is difficult, this hurt is real
Mas não tenha medo de se libertar e
But don't be afraid to set yourself free and
Escrever sua própria história
Write your own story

Apenas pare de se odiar
Just stop with the self hating
Porque eu posso ver que isso está te atrapalhando
'Cause I can see it's keeping you down
Sua fé no amor está desaparecendo
Your faith in love is fading
Mas tem outra pessoa chegando
But someone else is coming around

E essa pessoa dirá: Julieta, confie em mim, eu sei que você está sozinha
And they'll say: Juliet trust me I know that you've been alone
Estarei aqui quando estiver pronta para um relacionamento
I'll be here when you're ready for someone
Você não precisa de um príncipe quando já é uma rainha
Don't need a prince when you're already a queen
Tem a sua própria história, você está fazendo história
Got your own story, you're making history

Julieta, me escolha
Juliet choose me
Acho que você poderia ser a escolhida
I think you could be the one
Serei o seu futuro, se for isso que você quiser
I'll be your future, if that's what you want
Não sou um príncipe, mas vou te tratar como uma rainha
I'm not a prince but I'd treat you like queen
Escreva a sua história do jeito que você quer que seja
Write our own story the way you want it to be
Oh, e você ainda será a protagonista
Oh, and you can still be the lead
Nunca é tarde demais para escrever a sua própria história
It's never too late to write your story