Memories

Memórias

Memories

Minha irmã mais nova canta-se a dormir
My little sister sings herself to sleep
Ela não sabe o que está ouvindo
She doesn't know we're listening
Para sua canção de ninar tão inocente e doce
To her lullaby so innocent and sweet

Eu balançava seu berço 'até suas lágrimas estavam secas
I've rocked her cradle 'til her tears were dry
E expulsou uma noite sem dormir
And chased away a sleepless night
Com um conto de fadas reviver os melhores anos de minha vida
With a fairy-tale reliving the best years of my life
Quando eu olho em seus olhos e então eu percebo
When I look into her eyes and then I realize

Tudo o que ela está passando será suas memórias
Everything she's going through will be her memories
Quando ela é mais velha e mais sábia, ela está fazendo a sua história
When she's older and wiser, she's making her history
E tudo o que estamos passando será nossas memórias
And everything we're going through will be our memories
Vou fazê-los lembrar de anos, oh
I'm gonna make them worth remembering for years, oh

Eu vou dizer a ela quando ela quer saber
I'm gonna tell her when she wants to know
Mas no final, ela está por conta própria
But in the end she's on her own
Sem mais contos de fadas, apenas dando os melhores anos de sua vida
No more fairy-tales, just giving the best years of her life
Como uma mãe ou uma esposa, uma mulher com uma criança
As a mother or a wife, a woman with a child

Tudo o que ela está passando será suas memórias
Everything she's going through will be her memories
Quando ela é mais velha e mais sábia, ela está fazendo a sua história
When she's older and wiser, she's making her history
E tudo o que estamos passando será nossas memórias
And everything we're going through will be our memories
Vou fazê-los lembrar de anos, oh
I'm gonna make them worth remembering for years, oh

Tudo o que ela está passando será suas memórias
Everything she's going through will be her memories
Quando ela é mais velha e mais sábia, ela está fazendo a sua história
When she's older and wiser, she's making her history
E tudo o que estamos passando será nossas memórias
And everything we're going through will be our memories
Vou fazê-los lembrar de anos
I'm gonna make them worth remembering for years

Memórias, lembranças
Memories, memories