Accident Without Emergency

Acidente Sem Emergência

Accident Without Emergency

A luz me deixa aterrorizado
The light leaves me terrified
Eu odeio quando a escuridão morre
I hate when the darkness dies
Você já quis ser valente?
Don't you ever want to be brave?
Parece que nós nos sentimos do mesmo jeito
It seems that we feel the same way

Eu nunca deixarei você rastejar
I would never leave you crawling
Mesmo no chão do banheiro
Even on the bathroom floor
Esse pode ser um lugar solitário
It can be a lonely place
Você já esteve lá antes?
Have you ever been there before?
Não é necessário fugir, não precisa ir embora
No need to run away, no need to run away

Uma vez que você sente o amor, você provará a dor
Once you feel love, you'll taste the pain
Enviado de cima, você não pode se queixar
Sent from above, you can't complain

Posso erguer minha cabeça essa manhã?
Can I raise my head this morning?
Minha mente precisa ser cauterizada
My mind's needing cauterised
Eu estou me afogando no raso, é uma sopa de moscas
I'm in the shallow end drowning, it's a soup of flies
Ou eu estou em uma parede? Ou eu estou em uma parede?
Or am I on a wall? Or am I on a wall?

Garota, eu deveria ter te falado, mas eu nunca fui corajoso
Girl I should have told you but I've never been brave
De pé lado a lado, tudo isso será nosso
Standing side by side, we'll take this whole place

A luz me deixa aterrorizado
The light leaves me terrified
Eu odeio quando a escuridão morre
I hate when the darkness dies
Você já quis ser valente?
Don't you ever want to be brave?
Parece que nós nos sentimos do mesmo jeito
It seems that we feel the same way

Se isso é um acidente, onde está o ferimento?
If this is an accident then where's the hurt?
No mínimo alguém aqui deveria estar coberto de sangue
At least someone here should be covered in blood

Me diga como reconhecer você
Tell me how to recognise you
Agora que você está comprometida
Now that you're compromised
Minha pele está coberta de buracos
My skin's covered in holes
Você poderia, por favor, olhar dentro deles?
Can you please take a look inside?
Não precisa hesitar, não precisa hesitar
No need to hesitate, no need to hesitate

Garota, eu deveria ter te falado, mas eu nunca fui corajoso
Girl I should have told you but I've never been brave
De pé lado a lado, tudo isso será nosso
Standing side by side, we'll take this whole place

A luz me deixa aterrorizado
The light leaves me terrified
Eu odeio quando a escuridão morre
I hate when the darkness dies
Você já quis ser corajosa?
Don't you ever want to be brave?
Parece que nós nos sentimos do mesmo jeito
It seems that we feel the same way

Vou dar uma boa olhada em mim
I'll take a good look at myself
Você é o que eu quero e ninguém mais
It's you I want and no one else
Você alguma vez quer tomar partido?
Don't you ever want to take sides?
Acho que isso é suicídio familiar
I guess that's family suicide

Se isso é um concerto, onde esta a multidão?
If this is a concert then where's the crowd?
Vamos cantar isso, e cantar com orgulho
Let's sing it out and sing it proud