Good Directions

Boas Direções

Good Directions

Eu estava lá sentado vendendo nabos em um caminhão
I was sittin' there sellin' turnips on a flatbed truck
Mastigando torresmo quando ela apareceu
Crunchin' or a pork rind when she pulled up
Ela devia estar pensando: Esse é o lugar de onde vem os caipiras
She had to be thinkin': This is where the rednecks come from
Ela tinha Hollywood escrito na placa do carro
She had Hollywood written on her license plate
Ela estava perdida e procurando pela rodovia
She was lost and lookin' for the interstate
Precisava de direções, e eu era o homem para esse trabalho
Needin' directions and I was the man for the job

Eu falei pra ela ir além do sinal
I told her: Way up yonder past the caution light
Há uma loja com uma velha placa da Coca-Cola
There's a little country store with an old Coke sign
Você deve parar e pedir a Sra. Bell por um pouco do chá doce
You gotta stop in and ask Miss Bell for some of her sweet tea
Então, a esquerda vai te levar para a rodovia
Then a left will take you to the interstate
Mas a direita vai te trazer direto pra mim
But a right will bring you right back here to me

Eu estava lá sentado pensando no seu rosto lindo
I was sittin' there thinkin' 'bout her pretty face
Dando chutes por não ter perguntado seu nome
Kickin' myself for not catchin' her name
Joguei meu chapéu e pensei: Idiota, já devo estar apaixonado
I threw my hat and thought: You fool, that coulda been love
Eu sabia que meu Ford velho não poderia alcançá-la
I knew my old Ford couldn't run her down
Provavelmente ela nem gostou de mim
She probably didn't like me anyhow
Então só a vi desaparecer na nuvem de poeira
So I watched her disappear into a cloud of dust

Eu falei pra ela ir além do sinal
I told her: Way up yonder past the caution light
Há uma loja com uma velha placa da Coca-Cola
There's a little country store with an old Coke sign
Você deve parar e pedir a Sra. Bell por um pouco do chá doce
You gotta stop in and ask Miss Bell for some of her sweet tea
Então, a esquerda vai te levar para a rodovia
Then a left will take you to the interstate
Mas a direita vai te trazer direto pra mim
But a right will bring you right back here to me

É o calor da Georgia brincando comigo
Is this Georgia heat playin' tricks on me
Ou estou mesmo vendo o que eu acho que estou vendo?
Or am I really seein' what I think I see?
A mulher dos meus sonhos está voltando pra mim
The woman of my dreams comin' back to me

Ela foi além do sinal
She went way up yonder past the caution light
Não sei por que, mas alguma coisa me pareceu certo
Don't know why, but somethin' felt right
Quando ela parou e pediu a Sra. Bell por um pouco de chá doce
When she stopped in and asked Miss Bell for some of her sweet tea
Mamãe deu para ela um copo grande e a mandou direto pra mim
Mama gave her a big 'ol glass and sent her right back here to me

Obrigado Deus por boas direções e pelos nabos verdes
Thank God for good directions and turnip greens