Lion

Leão

Lion

Já passou da meia-noite e ela ainda está pensando
It's way past midnight and she's still up thinking
Com o coração pesado e com dificuldade para dormir
Heavy hearted and got trouble sleeping
Sentindo-se tão triste e sozinha novamente
Feeling so low and alone again

Um quarto com vista, mas ninguém pode vê-la
A room with a view but nobody can see her
Uma pequena janela onde os sonhos desaparecem
One tiny window where dreams disappear
Enquanto caem no chão
As they fall to the floor
Em seu coração e em sua alma
In her heart and her soul
Eu posso ouvi-la dizendo
I can hear her saying

Eu quero correr pelas ruas como um leão
I want to run through the streets like a lion
Transformar esta cidade na minha selva, não vou dormir esta noite
Make this city my jungle, I won't sleep tonight
Estou perseguindo as luzes brilhantes
I'm chasing the bright lights

Eu quero correr pelas ruas como um leão
I want to run through the streets like a lion
Quero vagar com os selvagens e correr livre esta noite
Wanna roam with the wild ones and run free tonight
Estou perseguindo as grandes luzes brilhantes
I'm chasing the big bright lights

Quatro paredes de papel e um ventilador no teto
Four paper walls and a fan on the ceiling
Parece uma armadilha sem saída
Feels like a trap with no way to get out
Ela precisa encontrar um jeito de alguma forma
She's got to find a way somehow

Chaves em sua mão enquanto ela se dirige para a porta da frente
Keys in her hand as she heads for the front door
Último olhar para um quarto que ela já superou
One last look at a room she's so over
Há uma voz dizendo para ir
There's a voice saying go
Em seu coração e em sua alma
In her heart and her soul
Eu posso ouvi-la dizendo
I can hear her saying

Eu quero correr pelas ruas como um leão
I want to run through the streets like a lion
Transformar esta cidade na minha selva, não vou dormir esta noite
Make this city my jungle, I won't sleep tonight
Estou perseguindo as luzes brilhantes
I'm chasing the bright lights

Eu quero correr pelas ruas como um leão
I want to run through the streets like a lion
Quero vagar com os selvagens e correr livre esta noite
Wanna roam with the wild ones and run free tonight
Estou perseguindo as grandes luzes brilhantes
I'm chasing the big bright lights

Perseguindo as grandes luzes brilhantes
Chasing the big bright lights
Perseguindo as grandes luzes brilhantes
Chasing the big bright lights
Estou perseguindo as grandes luzes brilhantes
I'm chasing the big bright lights

(Eu a ouço, eu a ouço dizendo)
(I hear her, I hear her saying)

Eu estive aqui por tempo demais nesta gaiola (eu a ouço)
I've been here too long in this cage (I hear her)
Me dê apenas uma noite para escapar (eu a ouço dizendo)
Give me just one night to escape (I hear her saying)
Não deixarei o medo levar nada (eu a ouço)
Won't let the fear take anything (I hear her)
Não serei aquele que lhe dá poder (eu a ouço dizendo)
I won't be the one to give it power (I hear her saying)
Muitas vezes me contentei com menos (eu a ouço)
Too many times I've settled for less (I hear her)
Rasgando um buraco na minha felicidade (eu a ouço dizendo)
Tearing a hole in my happiness (I hear her saying)
Para ser livre, você precisa ter certeza (eu a ouço)
To be free you've got to be sure (I hear her)
Às vezes você perderá o que era antes (eu a ouço dizendo)
Sometimes you'll lose what you were before (I hear her saying)
Agora me ouça rugir
Now hear me roar

Então, ouça esta noite
So take a listen tonight
Na cidade você encontrará
In the city you'll find
Ela não tem nada a esconder
She got nothing to hide
Ainda posso ouvi-la dizendo
I can still hear her saying

Eu quero correr pelas ruas como um leão
I want to run through the streets like a lion
Transformar esta cidade na minha selva, não vou dormir esta noite
Make this city my jungle, I won't sleep tonight
Estou perseguindo as luzes brilhantes
I'm chasing the bright lights

Eu quero correr pelas ruas como um leão
I want to run through the streets like a lion
Quero vagar com os selvagens e correr livre esta noite (vagar com os selvagens)
Wanna roam with the wild ones and run free tonight (roam with the wild ones)
Estou perseguindo as grandes luzes brilhantes
I'm chasing the big bright lights

Perseguindo as grandes luzes brilhantes (eu a ouço)
Chasing the big bright lights (I hear her)
Perseguindo as grandes luzes brilhantes (eu a ouço dizendo)
Chasing the big bright lights (I hear her saying)
Perseguindo as grandes luzes brilhantes (corra como um leão, baby)
Chasing the big bright lights (run like a lion, baby)
Perseguindo as grandes luzes brilhantes (ela quer correr como um leão)
Chasing the big bright lights (she wants to run like a lion)
Perseguindo as grandes luzes brilhantes
Chasing the big bright lights
Ela quer correr como um leão
She wants to run like a lion