I Just Can't Help Believing

Eu Não Consigo Deixar de Acreditar

I Just Can't Help Believing

Eu não consigo deixar de acreditar quando ela sorri doce e gentilmente
I just can't help believing when she smiles up soft and gentle
Com um toque do cheiro da manhã e a promessa do amanhã em seus olhos
With a trace of misty morning and a promise of tomorrow in her eyes
Eu não consigo deixar de acreditar quando ela está deitada pertinho ao meu lado
And I just can't help believing when she's lying close beside me
E meu coração bate no ritmo de sua respiração
And my heart beats with the rhythm of her sighs

Dessa vez a garota irá ficar
This time the girl is gonna stay
Dessa vez a garota irá ficar
This time the girl is gonna stay
Por mais do que apenas um dia
For more than just a day

Eu não consigo deixar de acreditar quando ela segura minha mão
I just can't help believing when she slips her hand in my hand
E parece tão pequena e indefesa que minha mão abraça a dela como uma luva
And it feels so small and helpless that my fingers fold around it like a glove
Eu não consigo deixar de acreditar quando ela está sussurrando sua mágica
And I just can't help believing when she's whispering her magic
E sua lágrimas estão brilhando doce mel com amor
And her tears are shining honey sweet with love

Dessa vez a garota irá ficar
This time the girl is gonna stay
Dessa vez a garota irá ficar
This time the girl is gonna stay
Por mais do que apenas um dia
For more than just a day

Por mais do que apenas um dia
For more than just a day
(Eu não consigo deixar de acreditar)
(I just can't help believing)
(Eu não consigo deixar de acreditar)
(I just can't help believing)
(Eu não consigo deixar de acreditar)
(I just can't help believing)