Dead Man Walking (Overture II)

Homem Morto Caminhando (Abertura II)

Dead Man Walking (Overture II)

Eles dizem que houve progresso
They say there was progress
O santo entre nós
The holy among us
Eu pensei que eles nos guiariam pela noite
I thought they would lead us through the night
Mas o medo nos consumiu
But fear has consumed us
Um sentimento em que não podemos confiar
A feeling we can't trust
Espero que isso abra seus olhos
I hope this will open up their eyes

Levante-se antes que seja tarde demais
Stand up before it gets too late
Ame agora quando tudo está para odiar
Love now when all has turned to hate

Então eu olho para o sol
So I stare at the sun
E não posso retomar
And I can't take back
Eu não posso retomar o mundo
I can't take back the world
E eu olho para o sol
And I stare at the sun
E queime meu coração
And it burns my heart
Enquanto eu choro sou deixado com a mentira de
As I cry I am left with the lie of
Todas essas palavras esquecidas
All of these forgotten words
E não podemos retomar exatamente o que fizemos
And we can't take back just what we did
E não podemos retomar as coisas que dissemos
And we can't take back the things we said
Mas vou tentar mudar esse mundo novamente
But I'll try to change this world again
Antes de perder a nossa esperança
Before we lose our hope

Sinta-se como um homem morto caminhando
Feel like a dead man walking
Um homem morto caminhando
A dead man walking
Eu sou um homem morto caminhando
I'm a dead man walking
Um homem morto caminhando
A dead man walking

Eu pensei que você poderia me abraçar
You thought you could hold me
Eu pensei que isso me mostraria
You thought this would show me
Que viveremos noites eternas
That we will live eternal night
Mas não posso ser comprado, não
But I can't be bought, no
Não vou ser ensinado, não
I won't be taught, no
Não tenho fé para fugir para
I have no faith to run back to

Tente antes que seja tarde demais
Please try before it gets too late
Podemos escolher acabar com esse destino
We can choose to end this hate

Então eu olho para o sol
So I stare at the sun
E não posso retomar
And I can't take back
Eu não posso retomar o mundo
I can't take back the world
E eu olho para o sol
And I stare at the sun
E queime meu coração
And it burns my heart
Enquanto eu choro sou deixado com a mentira de
As I cry I am left with the lie of
Todas essas palavras esquecidas
All of these forgotten words
E não podemos retomar exatamente o que fizemos
And we can't take back just what we did
E não podemos retomar as coisas que dissemos
And we can't take back the things we said
Mas vou tentar mudar esse mundo novamente
But I'll try to change this world again
Antes de perder a nossa esperança
Before we lose our hope

Sinta-se como um homem morto caminhando
Feel like a dead man walking
Um homem morto caminhando
A dead man walking
Eu sou um homem morto caminhando
I'm a dead man walking
Um homem morto caminhando
A dead man walking

Não sorria para mim com os seus lados
Don't smile at me with your sideways
Inimigo de duas caras para criticar ele disse, ela disse
Two-faced enemy to criticize he said, she said
Todos esses anos são deixados para morrer
All these years are left for dead
Como podemos viver nossas vidas?
How can we live our lives?
Como podemos viver nossas vidas agora?
How can we live our lives now?
Isso é opressão
This is oppression
E onde está seu maldito rei?
And where's your goddamn king?
O que está faltando?
What's missing?
(O que está faltando?)
(What's missing?)

E se você estiver com raiva, levante-se da sujeira
And if you're fed up and rise out from the dirt
Vamos lutar quando não teremos um recuo?
Will the fight that we once had retreat?
Apenas um buraco onde seu coração costumava ser
Just a hole where your heart used to be

A nação desaparece e o sabor é amargo
The nation fades away and the aftertaste is bitter
O fantasma que assombra representa esta música?
Will the ghost that haunts stand for this song?
Não temos nada para essa dor, a ignorância para o verdadeiro ganho
We have nothing for this pain, ignorance to true gain
Podemos fugir e construir uma parede de isolamento, desespero
We can run away and build a wall of isolation, desperation

Mas eles não estarão lá para atender a chamada
But they won't be there to answer the call
Quem é deixado agora para pegar sua queda
Who is left now to catch your fall?
Eles não estarão lá, eles não estarão lá
They won't be there, they won't be there
Eles não estarão lá, eles não estarão lá
They won't be there, they won't be there

Nós estamos nos afogando, estamos nos afogando
We're drowning, we're drowning
E eu vou ser o constante lembrete
And I'll be the constant reminder
Do que a vida deveria ter sido
Of what life should have been
Nós estamos nos afogando, estamos nos afogando
We're drowning, we're drowning
Eu me sinto sozinho, vivendo em um pesadelo
I feel alone, living in a nightmare

Sinta-se como um homem morto caminhando
Feel like a dead man walking
Eu sou um homem morto caminhando
I'm a dead man walking
Eu sou um homem morto caminhando
I'm a dead man walking
Eu sou um homem morto caminhando
I'm a dead man walking

Então eu olho para o sol
So I stare at the sun
E não posso retomar
And I can't take back
Não posso retomar o mundo
I can't take back the world
E eu olho para o sol
And I stare at the sun
E ele queima meu coração
And it burns my heart
Enquanto choro, sou deixado com a mentira de todas essas palavras esquecidas
As I cry I am left with the lie of all of these forgotten words
E não podemos retomar exatamente o que fizemos
And we can't take back just what we did
E não podemos retomar as coisas que dissemos
And we can't take back the things we said
Mas vou tentar mudar esse mundo novamente
But I'll try to change this world again
Antes de perder a nossa esperança
Before we lose our hope

Sinta-se como um homem morto caminhando
Feel like a dead man walking
Um homem morto caminhando
A dead man walking
Eu sou um homem morto caminhando
I'm a dead man walking
Um homem morto caminhando
A dead man walking