Too Many Times

Muitas Vezes

Too Many Times

Houve muitas vezes
There've been too many times
Quando eu nunca disse o que estava em minha mente
When I never said what was on my mind
Como eu sabia que você iria tão cedo?
How was I to know you'd go so soon?
Seu Deus viria levá-lo para casa
Your God would come to take you home
Deixando-me tropeçar
Leaving me stumbling over
Linhas estúpidas em uma página surrada
Stupid lines on a shabby page
Papai, às vezes estou cheio de fúria
Daddy, sometimes I'm filled with rage
Perdi a única coisa que era realmente minha
I lost the only thing that was really mine
Então, papai, você pode me ouvir?
So daddy, can you hear me?
Oh, papai, ainda o faço rir?
Oh daddy, do I still make you laugh?
E eu sei exatamente o que você diria
And I know just what you'd say
É realmente a hora e o lugar
Is this really the time and place
Para dizer todas essas coisas que nunca dissemos?
To say all of those things that we never said?
Houve muitas vezes
There've been too many times
Quando minha cabeça estava cheia de orgulho estúpido
When my head was filled with stupid pride
Espero que você esteja rindo agora
I hope you're laughing now
Que todas essas palavras foram anuladas
That all these words have been set aside
Oh, papai, você pode me ouvir?
Oh daddy, can you hear me?
Oh, papai, ainda o faço rir?
Oh daddy, do I still make you laugh?
E eu sei exatamente o que você diria
And I know just what you'd say
É realmente a hora e o lugar
Is this really the time and place
Para dizer todas essas coisas que nunca dissemos?
To say all of those things that we never said?

Parece há tanto tempo desde que eu vi você
It seems so long since I saw you
E ainda parece ontem
And yet it seems like yesterday
Não há necessidade de reparar
There's no need to make amends
Pois eu olho para nós como amigos
For I look on us as friends
Oh, papai, você pode me ouvir?
Oh daddy, can you hear me?
Oh, papai, ainda o faço rir?
Oh daddy, do I still make you laugh?
Oh, papai, você pode me ouvir?
Oh daddy, can you hear me?
Oh, papai, ainda o faço rir?
Oh daddy, do I still make you laugh?
Ainda faz você rir?
Still make you laugh?
Houve muitas vezes
There've been too many times
Houve muitas vezes
There've been too many times
Houve muitas vezes
There've been too many times
Houve muitas vezes
There've been too many times