The Spinner's Tale

O Conto da Roda de Fiar

The Spinner's Tale

Em algum lugar as folhas das árvores parecem renda
Somewhere the leaves on the trees look like lace
Caindo nas sombras em seu rosto
Falling in shadows across your face
Luz do sol e da escuridão em perfeita harmonia
Sunshine and darkness in perfect harmony
Sombras agora vivem onde antes havia luz
Shadows now live where light used to be

A roda de fiar, onde nossas memórias foram tecidas
A spinning wheel where our memories were spun
Tecendo o nosso caminho através do tecido do tempo
Weaving our way through the fabric of time
Enrolando a roda de volta para onde havíamos começado
Winding the wheel back to where we had begun
Girando para longe, para quando você, uma vez, foi meu
Spinning away to when you once were mine

Aqui no meu quarto esperando pelo amanhecer
Here in my chamber waiting for the dawn
Eu me afasto, as cortinas estão fechadas
I turn away the curtains are drawn
Em algum lugar no tempo quando a noite começou a cair
Somewhere in time when the night began to fall
Neste exato momento, nós tivemos tudo
Just for that moment we had it all

A roda de fiar, onde nossas memórias foram tecidas
A spinning wheel where our memories were spun
Tecendo o nosso caminho através do tecido do tempo
Weaving our way through the fabric of time
Enrolando a roda de volta para onde havíamos começado
Winding the wheel back to where we had begun
Girando para longe, para quando você, uma vez, foi meu
Spinning away to when you once were mine

Nós escolhemos o nosso caminho, sem saber se está certo ou errado
We choose our path never knowing right or wrong
Fitas ficam enroladas com a tempestade
Ribbons get tangled within the storm
Assim como a viúva estava tecendo a sua teia
Just like the widow was weaving her web
A roda de fiar segura o fio apertado
The spinner’s wheel holds tight to the thread